мама поехала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мама поехала»
мама поехала — and mom will go
И я хотел, чтобы твоя мама поехала к ней.
And I want your mom to go and see her.
— Несомненно. Кстати говоря, в эти выходные мы с твоей мамой поедем смотреть новый дом, и ты едешь с нами.
Your mom and I are going looking for a new home, and you're coming with us.
«Ну, сынок, вы с мамой поедете в город.»
Well, sonny, you and mom will go to town now,
advertisement
мама поехала — your mother are going
У вашей мамы поехала крыша.
Oh. Your mother has gone nuts.
В день исчезновения Келли ушла из школы пораньше, чтобы вместе с мамой поехать в отпуск, но до дома не дошла.
The day she disappeared, Kelly left school early because she and her mother were going on vacation, but she never made it home.
Вы с мамой поедете на небольшие каникулы, вот и всё.
You and your mother are going away on a little vacation, that's all.
advertisement
мама поехала — mom took
А это маршрут, которым твоя мама поехала домой, после твоего предупреждения о посте.
And this is the route that your mom took home after you warned her about the sobriety checkpoints.
Я бы уехала, но моя мама поехала на машине в Тихуану и не вернется до Cинко де Майо. (Cинко де Майо — национальный праздник Мексики 5 мая)
I would have, but my mom took the car to Tijuana and won't be back till Cinco de Mayo, whenever that is.
advertisement
мама поехала — mum drove
Мама поехала домой, это во-первых.
Mum drove home, that was a first.
В ночь, когда мой папа и твоя мама поехали в Харрогейт.
Night me dad and your mum drove back over to Harrogate.
мама поехала — your mother
Моя мама поехала за отцом.
My mother did the same for my father.
Болеет бабушка, а мама поехала навестить больную бабушку.
Grandma's sick and your mother is with her.
мама поехала — mom was coming
Если моя мама поедет с нами.
If my mom comes with us.
Я думала, со мной мама поедет.
I thought mom was coming with me.
мама поехала — другие примеры
После этого, мама поехала в гостиницу отдохнуть, а я отправился погулять и посмотреть на столицу страны.
After that, Mama went to the hotel to lay down, so I went out for a walk to see our nation's capital. Hilary!
Поверьте, я бы никогда не подумала просить Вас, но все остальные мамы поехать не могут.
Now, believe me, of all the other mothers, I wouldn't dream of asking you. But none of the other mothers are available to go.
Только мы с Клэр. Мама поедет с Нейтом.
My mother's going to be with Nate.
ак-то мы с мамой поехали в торговый центр.
About a year ago my mum and I were at the mall.
Мама поедет на автобусе.
Mum's getting the bus.
Показать ещё примеры...