малое зло — перевод на английский

малое зло — little evil

Однажды ты пожалеешь, что не пошел на малое зло... ради великого блага.

There'll be a day when you will wish you had done a little evil... to do a greater good.

'Оно было над его плечом, и было расплывчато, так что поначалу он подумал, что увидел лицо, маленькое злое заостренное лицо, выглядывающее из дыры.

'It was over his shoulder, and indistinctly, that he first thought he saw a face, a little evil wedge-shaped face looking out at him from a hole.

В нём сидит маленький злой толстяк.

There's this evil little man inside of him.

Если бы бог существовал, на земле было бы меньше зла.

I think that if a God existed, there would be less evil on earth.

Немного меньше зла.

Little less evil.

Помнишь меня, маленькая злая принцесса?

Remember me, angry little princesa?

Да. Как маленький злой эльф.

Yeah, like an angry little elf.

Жирный, маслянистый, вьющиеся волосы Борода, маленькие злые глазки, носит темные очки.

Fat, greasy, curly hair, small cruel eyes piercing through dark glasses.

Подобно Макиавелли он решил, что в моменты политического осознания самое большое добро сотрет самое маленькое зло.

They felt liberty is like growing up: You have to suffer.

Ты наш маленький злой сторожевой пес?

Yeah, who's our tough little watchdog?

Только маленькие злые глаза и его острый язык.

Just them hard little eyes and that clipped tongue of his.

Я просто отбираю одежду, которая мала Золе, чтобы отдать.

I'm just sorting through the clothes that Zola's growing out so I can give them away.

Показать ещё примеры...