little evil — перевод на русский

little evil — на малое зло

'It was over his shoulder, and indistinctly, that he first thought he saw a face, a little evil wedge-shaped face looking out at him from a hole.
'Оно было над его плечом, и было расплывчато, так что поначалу он подумал, что увидел лицо, маленькое злое заостренное лицо, выглядывающее из дыры.
There'll be a day when you will wish you had done a little evil... to do a greater good.
Однажды ты пожалеешь, что не пошел на малое зло... ради великого блага.
advertisement

little evil — другие примеры

I'm gonna make you a little evil.
Что обо мне думает молодое поколение? Ты в нём выглядишь каким-то злодеем.
Wow, this Roy Eberhardt seem like quite the little evil genius.
Ты смотри! Этот Рой Эберхард, кажется, прямо какой-то злой гений.
Or... We could show up and let those little evil villains know what mean really is.
Или...мы можем прийти туда и поставить этих маленьких злодеек на место.
Now, your first task is to drop a bug into Stanzler's jacket so your little evil empire friends in the van can listen in on him, while you fumble rough the house.
Твоя первая задача — подбросить Стенцлеру в карман жучок, чтобы твои маленькие злобные друзья-имперцы в фургоне могли его слышать, пока ты неумело обшариваешь дом.
But you must admit a little evil leprechaun running around, — pretty disturbing, no?
Но ты должен признать, что небольшой злой лепрекон, бегающий вокруг, это довольно тревожно, нет?