маленькая возможность — перевод на английский

«Маленькая возможность» на английский язык переводится как «a small chance» или «a slim possibility».

маленькая возможность — little opportunity

У него мало возможностей для тебя, чтобы утвердиться в артистах, в которых ты веришь, для того чтобы я мог использовать твое имя, чтобы помочь им выявиться.
It's a little opportunity for you to put your stamp of approval on artists that you believe in, so that I can use your name to help them get exposure.
Хочу, чтобы ты размахивал своей маленькой возможностью перед кем-нибудь другим.
I want you to go dangle your little opportunity in someone else's face.
И эта девушка, у которой так мало возможностей, которую не могут больше обучать такие люди как вы, эта девушка может помочь.
And this girl, who's had so little opportunity, who's no longer allowed to be educated by people like you, she could actually help make that happen.
advertisement

маленькая возможность — few opportunities

Мы имеем так мало возможностей побыть наедине.
We have so few opportunities to be alone.
И так мало возможностей для тебя.
So few opportunities for you. I know.
Меньше возможностей.
Fewer opportunities.
advertisement

маленькая возможность — much

Потому что у меня как у копа мало возможностей.
Because I can only do so much as a cop.
Она стареет, и у неё остаётся всё меньше возможностей порадоваться
As she gets older, she won't have much fun.
advertisement

маленькая возможность — 't get much of a chance

У меня было мало возможностей совершить проступок.
I didn't get much of a chance to misbehave.
У вас было мало возможностей высказаться, да?
You didn't get much of a chance to speak, did you?

маленькая возможность — small chance

И под «маленькой возможностью» ты имеешь виду....
And by «small chance» you mean...
Да, что касается последней части, я думаю, вы должны знать есть маленькая возможность, что Деш напечатал статью о слиянии.
Yeah, about that last part, I think you should know there's a small chance that Dash has posted a story about the merger.

маленькая возможность — many opportunities

Мне кажется, что под землёй мало возможностей спонтанно себя показать.
The opportunities for spontaneity are obviously lacking below ground.
И я знаю, ты взволнована возможностью сыграть Сэнди, потому что все знают, у бедных людей так мало возможностей получить настоящее удовольствие.
And I know you're excited about the prospect of playing Sandy because everyone knows poor people don't have many opportunities to actually enjoy anything.

маленькая возможность — другие примеры

И еще меньше возможности вращаться вокруг него.
Least of all the chance to revolve around him. He doesn't need help.
И там мало возможностей тратить.
And it will not have many occasions to spend.
Так мало возможностей появиться в хорошем обществе.
There's so little opportunity to mix with good society.
Послушай, мне 73 года мне осталось мало возможностей, и эта моя, по праву.
Listen, I'm 73. I don't have many opportunities left... and this one is mine, rightfully.
Да, но если бы он не отправился в лазарет, возможно, он никогда бы не придумал план, как украсть доктора, у него было бы меньше возможностей сделать это.
No, but if he hadn't gone to Sick Bay, he may never have come up with a plan to kidnap the Doctor, much less have the opportunity to do it.
Показать ещё примеры...