магнитофон — перевод на английский

«Магнитофон» на английский язык переводится как «tape recorder» или «cassette recorder».

магнитофон — tape recorder

— У меня есть магнитофон...
— I've got a tape recorder and...
— Это магнитофон.
— Oh, a tape recorder.
Когда ты украл магнитофон, ты сделал это очень профессионально.
When you laid your hands on that tape recorder, you did a great job.
Это я всё о той же истории с магнитофоном.
Well ... we'll straighten this out, with the tape recorder I mean.
Не нужно бередить старые раны, но история с магнитофоном.
Well, you shouldn't never poke in old wounds, but... This tape recorder.
Показать ещё примеры для «tape recorder»...

магнитофон — stereo

Эта книга похожа на инструкцию к магнитофону.
The book reads like stereo instructions.
Похоже на инструкцию к магнитофону!
This reads like stereo instructions.
У него нет ни магнитофона, ни телевизора.
He doesn't have a stereo or a television.
Джерри, что с твоим магнитофоном?
Jerry, what's the matter with your stereo?
А что с твоим магнитофоном?
What's the matter with your stereo?
Показать ещё примеры для «stereo»...

магнитофон — recorder

Доктор Урбини, включите магнитофон, я хочу это записать.
The tape recorder. I want all this taped!
Легче говорить с магнитофоном.
It's easier talking into the recorder.
— Магнитофон!
— It's a recorder!
Майя использовала аппаратуру, которая применялась... в то время — проволочный магнитофон.
Maya used the device that was being used... at the time that she was filming... a wire recorder.
И на своих вечеринках, кстати... она часто слушала записи, сделанные на Гаити на своём проволочном магнитофоне.
And at her parties, by the way... this was often what she would play... the Haitian music on her wire recorder.
Показать ещё примеры для «recorder»...

магнитофон — tape

Но мой магнитофон зажевало от телеграм, как мою голову зажевало от телефонных звонков от людей, которые желают Тебе успеха в твоём побеге без разницы, к чему он Тебя приведёт.
But my tape deck is just as jammed with telegrams as my head is jammed with phone calls from people who are wishing you well in your getaway, no matter where it might lead you.
Магнитофон включен?
Is the tape running?
Выключи магнитофон.
Turn the tape off.
Выключите магнитофон, пожалуйста.
— Turn off the tape, please. — Why?
— Ты не включил магнитофон.
— You didn't start the tape.
Показать ещё примеры для «tape»...

магнитофон — boom box

Я схватил их магнитофон и бросил его в океан.
I grab their boom box and I chuck it into the ocean.
Он требовал, чтобы я заплатил за магнитофон.
He's demanding I pay for the boom box.
И выяснилось, что виноват всё-таки магнитофон.
And it turns out it was the boom box after all.
У меня не было с собой цветов, я не держал магнитофон над головой.
I didn't have any flowers, didn't hold a boom box over my head.
Я вот у вас магнитофон покупал, а он не поёт, а плачет.
I bought this boom box here, and it's got this high-pitched whine.
Показать ещё примеры для «boom box»...

магнитофон — vcr

Возьмите магнитофон и спускайтесь.
Take this VCR as you go.
Это мой магнитофон!
— It's my VCR!
Я даже не знаю, как работать с магнитофоном тем более с компьютером.
I don't even know how to work the VCR let alone a computer.
Кассета уже в магнитофоне?
Is the tape in the VCR?
Кстати, я вставила в пульт батарейки и поставила таймер магнитофона...
Just take them. Oh, and I put fresh batteries in the TV remote and set the VCR timer so...
Показать ещё примеры для «vcr»...

магнитофон — tape machine

— У тебя есть кассетный магнитофон?
— Have you got a tape machine going?
Включи магнитофон.
Turn on the tape machine.
Так какого черта они должны интересоваться полным мужчиной, носящим кардиган, говорящим в старый магнитофон?
So why the hell should you be interested in a chubby man wearing a cardie talking into an old tape machine?
Я буду слушать твой маленький магнитофон, время от времени, Хорошо, но при условии, что ты, хоть иногда, будешь слушать это.
I'll listen to your little tape machine, now and again, okay, so long as you, just sometimes, listen to this.
Они записали его на восьмидорожечном магнитофоне.
They recorded it on an eight-track tape machine.
Показать ещё примеры для «tape machine»...

магнитофон — record player

Если ты и впрямь решился, отдай мне свой магнитофон.
Well, if you're really gonna go ahead and do it, do you think you could leave me your record player?
У меня нет магнитофона.
I don't have a record player.
Думаю, я смогла бы залезть в магнитофон.
I think I could probably fit inside of a record player.
Внутри магнитофона?
Inside of a record player?
Единственным вариантом был магнитофон Оливера Сакса, который держит ее в коме.
The only solution was Oliver Sacks' record player that keeps her in a perpetual coma.
Показать ещё примеры для «record player»...

магнитофон — player

Автомашину куплю с магнитофоном, пошью костюм с отливом и в Ялту!
I'll get myself a car with a player, fancy threads, and offto Yalta!
Поставил в магнитофон и ждал указаний последнего голоса.
I put it in the player and waited for one last voice to tell me what to do.
Даже лучше, потому что 12 лет спустя, кассету с песнями Энни Леннокс наконец-то достали из магнитофона.
Better, even, because after 12 years, they finally got the Annie Lennox cassette out of the tape player.

магнитофон — tape player

У вас есть магнитофон?
— Do you have a tape player?
У тебя есть магнитофон?
You got a tape player?
Переносной магнитофон.
It's like a portable tape player.
— Принесите мне магнитофон.
— Can you get me a tape player?
— Вы нашли магнитофон?
— You find a tape player?
Показать ещё примеры для «tape player»...