люлька — перевод на английский

люлька — crib

Она часто сидела у люльки и читала ему эти истории.
She would sit next to his crib and read him these stories for hours.
Ты кладешь ребенка в его люльку, и здорово даешь ему выплакаться.
Here. You put 'em in their crib, and essentially, you let 'em cry it out. Come on.
Мустафа был ещё маленький, в люльке лежал.
Mustafa was still a baby in the crib.
Кровать, Люлька!
Bed, crib!
Выпей стакан молока и в люльку.
Drink a glass of milk in the crib.
Показать ещё примеры для «crib»...

люлька — cradle

Ты, люлька жёсткая для малых деток!
Rough cradle for such little pretty ones.
Придется завтра люльку ему сработать.
Tomorrow I'll make a cradle for him.
А ещё я делал для твоего отца люльку.
I also made the cradle of your father.
Он приказал слугам положить ребенка в люльку. Она была подвешена там, на балконе.
So he ordered his servants to hang him in a cradle from the balcony.
По миссионерски, в машине, на газонокосилке, на каталке, в кошачей люльке, в паутине, в обруче.
The missionary, wheelbarrow, lawn mower, double buggy, cat's cradle, spider's web, spaghetti hoops.
Показать ещё примеры для «cradle»...

люлька — window-washing rig

Люлька для мытья окон. Вы это серьёзно?
A window-washing rig, seriously?
Надо как можно быстрее добраться до люльки.
We've got to get to that window-washing rig now.
Люлька должна быть двумя этажами ниже нас.
See if it worked. The window-washing rig should be just two floors below us.
Люлька, она... по-прежнему здесь.
The window-washing rig is... it's still there.
Внизу, на 15-м этаже висит люлька для мытья окон.
What? There's a window-washing rig down on the 15th floor.