людские потери — перевод на английский

людские потери — loss of life

Оно может его нарушить так, что нанесёт ущерб не только оборудованию, но и потенциально приведёт к людским потерям.
It can disrupt it to the point where it could cause harm and not only damage to the equipment, but potentially harm or loss of life.
...at the highest levels, and discuss what might have been. Я сформировал теорию, по которой каждый из нас мог-бы... I formed the hypothesis that each of us could have достигнуть свои цели без ужасных людских потерь.
I formed the hypothesis that each of us could have achieved our objectives without the terrible loss of life.
advertisement

людские потери — human cost

Мы весьма серьезно думали о людских потерях при планировании этой стратегии.
We thought deeply about the human cost when we planned this strategy.
Когда-то ты беспокоился о людских потерях.
You used to care about the human cost.
advertisement

людские потери — другие примеры

Есть большие людские потери.
They suffered heavy losses.
Людских потерь не избежать но я не слышал про оборону острова без береговых укреплений.
It is inevitable that men will die... but I never heard of an Island operation without beach fortifications.
Дамы и господа, слишком долго мы были вынуждены подвергать опасности жизни наших солдат. Но с появлением Железного Человека мы решили, что с людскими потерями покончено.
Ladies and gentlemen, for far too long, this country has had to place its brave men and women in harm's way, but then the Iron Man arrived, and we thought the days of losing lives were behind us.
Во избежание значительных людских потерь.
Massive loss of life will result.
Моргане плевать на людские потери.
Morgana has no care for the lives of her men.
Показать ещё примеры...