людный — перевод на английский

людный — crowded

Здесь так людно!
It's so crowded here.
Ну, пусть не на вокзале или на улице, но однако где-то в шумном и людном месте.
Well, it wasn't in a station or a street, but it was still somewhere crowded and bustling.
Почему именно людном?
Why crowded?
Надеюсь, там не очень людно.
I hope it's not too crowded.
Тут довольно людно.
It is pretty crowded.
Показать ещё примеры для «crowded»...

людный — public

Здесь слишком людно.
It's too public here.
— Тут не слишком людно?
— Isn't this place a little public?
С каких это пор ты сидишь в людном месте без телохранителя?
Well, since when do you sit in public without a bodyguard?
Потерять сына в таком людном месте, как...
To lose your son in such a public place like that...
Я везу тебя в людное место значит, тебе нужно будет переодеться.
I'm taking you some place in public which means you need something else to wear.
Показать ещё примеры для «public»...

людный — busy

Тут сегодня людно, как в чайной.
It's as busy as a restaurant in here.
Джилл, в магазине сегодня было людно?
Jill, was it busy in the shop today?
Это людная улица.
This is a busy street.
Людно тут.
Busy place.
— У тебя людно сегодня вечером.
— You're busy tonight.
Показать ещё примеры для «busy»...

людный — many people

Здесь слишком людно.
Too many people here.
Слишком людно.
Too many people.
— Было слишком людно.
— There were too many people.
— Нет, слишком людно.
Too many people. Come on.
потому что обычно здесь очень людно.
The place that I mentioned has too many people.
Показать ещё примеры для «many people»...

людный — it's crowded

Здесь людно!
It's crowded!
Вау! Да тут людно.
It's crowded.
Я пришел ночью, когда не так людно.
I come at night when it's not so crowded.