люди перестали — перевод на английский

люди перестали — people stopped

И люди перестали у нас появляться.
And people stopped coming.
И какое-то время все любили его... а затем люди перестали любить его.
And for a time, everyone loved him... and then people stopped loving him.
Люди перестали доверять правительству со времен войны во Вьетнаме ...и всё из-за того, что правительство перестало доверять им.
People stopped trusting government during Vietnam and it was because government stopped trusting them.
Люди перестали умирать.
People stopped dying.
Люди перестали думать о вечном и сконцентрировались на часах.
People stopped thinking about eternity and began to concentrate on hours.
Показать ещё примеры для «people stopped»...

люди перестали — people

Потом мы изобрели противовирусные и антибиотики. Люди перестали от них умирать.
Then we developed sulfa drugs and antibiotics, and people lived.
Уэндел — мишень только по той причине, что если люди перестанут платить за мои семена, моему бизнесу придет конец.
Wendell is only a target in the sense that if people take my seed without paying, I would go out of business.
Жизни других людей перестали существовать для нас.
Other people's lives have ceased to exist for us.
Я имею в виду, если пойдет слух, что пират дал слабину, люди перестанут слушаться тебя, так что приходится работать, работать, работать без конца.
Once word leaks out that a pirate has gone soft... people begin to disobey you... and then it's nothing but work, work, work all the time.
Вот тогда люди перестанут рассказывать истории. Их начнут убеждать в чём-то.
people would not stop telling stories and things to convince
Показать ещё примеры для «people»...

люди перестали — people would stop

Мне хотелось бы, чтобы люди перестали говорить мне, чтобы я не беспокоилась.
I wish people would stop telling me not to worry.
Может если мы будем казаться опаснее, люди перестанут смывать мои очки в унитаз.
Maybe if we seem more dangerous, people would stop flushing my glasses down the toilet.
Боже, как бы я хотела, чтобы люди перестали об этом спрашивать.
God, I wish people would stop asking.
Хотелось бы, чтобы люди перестали меня об этом спрашивать.
I wish people would stop asking me that.
Тьфу, я хочу, чтобы люди перестали говорить это.
Ugh! I wish people would stop saying that.
Показать ещё примеры для «people would stop»...