любовь и забота — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «любовь и забота»
любовь и забота — love and care
Они вырастили меня с любовью и заботой ... как нормальные родители.
They raised me with love and care... as normal parents would.
Она нуждается в любви и заботе.
She needs love and care.
Ты и твоя мать отняли у нас его любовь и заботу.
You and your mother stole his love and care.
И с тех пор наши ученые выращивают ее с любовью и заботой. Наблюдают за ней и проводят разные исследования.
Our scientists have been raising her with love and care ever since, observing and performing various studies.
Мари, я не считаю вмешательством любовь и заботу о человеке.
Marie, I don't think it's meddling if you love and care about the person.
Показать ещё примеры для «love and care»...
любовь и забота — love
Энн, это просто удивительное проявление любви и заботы от вашего сообщества.
Anne, this seems like such a phenomenon. Such an amazing and incredible outpouring of love and support from the community.
Если и есть для меня в этом мире что-то святое, так это дитя, нуждающееся в любви и заботе.
If there's anything in this world that I hold sacred, it's a child's need for love and protection.
Несмотря на то, что приемные родители подарили ему любовь и заботу,
Although his Bajoran foster parents treated him with love,
Я дам тебе всю свою любовь и заботу.
I'm going to give you all the love you could ever want.
— Нуждаются в любви и заботе.
— Need a lot of loving.
Показать ещё примеры для «love»...
любовь и забота — love and affection
— Любовь и забота. — Что?
Love and affection.
— Любовь и забота.
What? Love and affection.
Любовь и заботу.
Love and affection.
М-р Таггерт демонстрирует всем вам свою любовь и заботу.
Mr. Taggart wants to send his love and affection to all of you.
Кто не хочет любви и заботы? Это так просто.
Who doesn't want love and affection?
Показать ещё примеры для «love and affection»...
любовь и забота — love and concern
Это нормальная реакция — любовь и забота.
That is a normal reaction -— Love and concern.
Любовь и забота
Love and concern
Он должен знать, что вашими побуждениями являются любовь и забота.
He needs to know you're coming from a place of love and concern.
Так я проявляю любовь и заботу по отношению к будущему внуку.
This is me showing love and concern for my soon to be grandchild.
А примет ли компьютер во внимание человеческую любовь и заботу о семье?
Will the computer take into consideration a man's love and concern for his family?