любимое блюдо — перевод на английский

«Любимое блюдо» на английский язык переводится как «favorite dish» или «favorite food».

любимое блюдо — favorite food

Ваше любимое блюдо?
Your favorite food?
Твое любимое блюдо?
— Your favorite food?
Твоё самое любимое блюдо?
Your favorite food?
Любимое блюдо Халида... Жаль, что он не пошел.
It's too bad that Khalid won't come in when we're making his favorite food.
С другой стороны, я бы тогда принял предложение в Мэриленде, там в два раза больше платят, и, так уж совпало, крабы в мягком панцире — моё любимое блюдо.
Because it's double the pay, and soft shell crab just happens to be my favorite food.
Показать ещё примеры для «favorite food»...

любимое блюдо — favorite dish

Это мое любимое блюдо.
It's my favorite dish.
— Ваше любимое блюдо.
— Your favorite dish.
Я сделал любимое блюдо Марселя — банановый торт с мучными жуками.
I made Marcel's favorite dish, banana cake with mealworm.
Моё любимое блюдо Как ты угадала?
My favorite dish! How did you know?
О, моё любимое блюдо!
Oh, my favorite dish!
Показать ещё примеры для «favorite dish»...

любимое блюдо — favorite dishes

А ведь там были только ваши любимые блюда.
And all of your favorite dishes too.
— Сейчас зайдет разговор про его любимые блюда.
— And now for his favorite dishes.
Все любимые блюда регента.
All the Regent's favorite dishes.
И она готовит все мои любимые блюда.
— She makes all my favorite dishes.
Я приготовила все твои любимые блюда, Брэдфорд.
I've fixed all of your favorite dishes, Bradford.
Показать ещё примеры для «favorite dishes»...

любимое блюдо — favorite

Мое любимое блюдо.
My favorite.
Свежая молодая девочка было его любимое блюдо на первое к ужину.
A fresh young girl was his favorite for the first of the evening.
Между прочим, это самое любимое блюдо Сары.
I'm making this for Sarah because it's her favorite thing.
Это любимое блюдо моего отца.
My dad's favorite.
Напротив, это моё любимое блюдо.
No, it's my favorite.
Показать ещё примеры для «favorite»...

любимое блюдо — favorite meal

Он сказал, что зайдёт на ланч в четверг, и что суп его любимое блюдо.
He said he'd come to lunch that Thursday, and that soup was his favorite meal.
Моим любимым блюдом до сих пор остается гамбургер с картошкой-фри.
My favorite meal to this day remains a hamburger and french fries.
Я приготовила твое любимое блюдо.
We made your favorite meal.
Ну, я приготовила гарнир к твоему любимому блюду и это здорово потому что запечёный картофель возвращается.
So, I have all the fixings for your favorite meal, and that's a good thing, because baked potatoes are making a comeback.
Что ж, слушай, твоя бабушка трудилась целый день, чтобы приготовить твое любимое блюдо.
Well, yeah, but see, your grandmother, she slaved all day making your favorite meal for you.
Показать ещё примеры для «favorite meal»...

любимое блюдо — favourite

— Это любимое блюдо Авигдора.
— It's Avigdor's favourite.
И закажем его любимое блюдо.
We'll have his favourite.
Яйца Ктариан, её любимое блюдо.
Ktarian eggs, her favourite.
Говорят, что вкус к морским ежам приходит очень медленно. Моё любимое блюдо.
It's a personal favourite of mine.
Твои любимые блюда с детства, верно?
That was your favourite as a young lad, right?
Показать ещё примеры для «favourite»...

любимое блюдо — favourite dish

Оладьи — моё любимое блюдо.
Flapjacks are my favourite dish.
Оладьи... любимое блюдо...
Flapjacks... favourite dish...
Его любимым блюдом были устрицы по-флорентийски.
His favourite dish was oysters Florentine. It's amazing, isn't it?
Если хочешь узнать путь к его сердцу то знай, это его любимое блюдо.
If you wanna know a way to this man's heart, that is his favourite dish.
Но раз вы предложили мир в виде моего любимого блюда, думаю, я свыкнусь с этим.
But since your peace-offering is just about my favourite dish, I expect I'll get over it.
Показать ещё примеры для «favourite dish»...

любимое блюдо — favourite food

Какое у него любимое блюдо — сырный пирог. А что ему сказал доктор Шолкин — уменьшить количество холестерина.
His favourite food was cheesecake, and what did the doctor tell him?
Готовлю его любимые блюда. И всё такое.
Cook him his favourite food.
Стрелец, любимое блюдо — пицца, любимого числа нет, и мы закончили.
Sagittarian, favourite food — pizza, don't have a lucky number, and we're done.
С его любимым блюдом!
Their favourite food!
Какое у Вас любимое блюдо?
What's your favourite food?
Показать ещё примеры для «favourite food»...

любимое блюдо — favourite meal

Если вы такие капризные и хотите заказать своё любимое блюдо...
If you wish so, you may irder your favourite meal...
Я приготовлю твоё любимое блюдо.
I'll have your favourite meal waiting.
Я просто подумала, что ты оценишь одно из своих любимых блюд. Я знаю, как ты ненавидишь всю эту странную пищу чужих...
I just thought you'd appreciate one of your favourite meals.
Мама Астрид готовила им их любимые блюда.
Astrid's mother was cooking their favourite meals for them.