лучший ученик — перевод на английский

лучший ученик — best student

Лучший ученик, лучший лидер...
The best student, the best leader...
Он был у меня лучшим учеником.
He was my best student.
Он лучший ученик школы.
He's the best student in the whole school.
Ты не самый лучший ученик.
You're not exactly the best student.
Не лучший ученик.
Not the best student.
Показать ещё примеры для «best student»...

лучший ученик — best pupil

Лео — мой лучший ученик.
Leo's the best pupil I've ever had.
Он знаменитый художник Севера. Лучший ученик прославленного Джотто.
He's a good painter from the north...,Giotto's best pupil.
Она сказала, что я ее лучший ученик.
She said I'm her best pupil.
Я думаю, что я ее лучший ученик.
I think I'm her best pupil.
Я был лучшим учеником.
I was their best pupil.
Показать ещё примеры для «best pupil»...

лучший ученик — top of the class

— Точно, мы лучшие ученики.
— Yeah, we're top of the class.
Я только что закончил Московский Имперский Университет Медицины и Стоматологии, лучший ученик, когда меня направили в отдаленную деревню Мурьино, управлять больницей.
I had not long graduated from the imperial moscow university of medicine and dentistry, top of the class, when I was sent in the remote village of Mur'ev to run a hospital.
Был лучшим учеником своей группы в Гарварде.
Well, top of his class at Harvard.
А Лип — лучший ученик своего класса.
And Lip, he's top of his class.
Они даже не хотели признать меня лучшим учеником класса, потому что я был слишком худой.
They even refused to put me in the top class because I was too thin.
Показать ещё примеры для «top of the class»...

лучший ученик — best students

Один из лучших учеников написал на доске по нашей просьбе одну из максим из этой книги.
One of the best students writes on a slate one of the book's maxims.
Из показателей его тестов я могу сказать, что он будет одним из моих лучших учеников.
From his test scores I'm sure he'll turn out to be one of my best students.
Мы попросили одного из лучших учеников написать на доске одно из изречений из этой книги.
We asked one of the best students to write one of the maxims from the book.
Один из лучших учеников, который учился здесь.
One of the best students to ever pass through here.
Наши лучшие ученики получают лучшие шансы на успех.
Well, we give our best students the best chance at success.
Показать ещё примеры для «best students»...

лучший ученик — top

Линь, я знаю, что ты лучший ученик в своем классе.
Lin, I know that you are at the top of your class.
Лучшего ученика в классе, впустую растрачивающего свои таланты в лаборатории без окон, без дверей.
Top of his class, wasting his talents in a windowless lab.
Линь, я знаю, что ты лучший ученик в своем классе.
Lin, I know that you are at the top of your class
4% лучших учеников отмечены красным цветом.
The red color represents the top 4%.

лучший ученик — good

У меня может быть пять самых лучших учеников в мире, Но я ничего не могу сделать.
I've had the best fifth graders in the world, but some don't make it.
Из одной семьи, учатся вместе, вот только Абди — лучший ученик по всем предметам.
Same family, same education, only that he in all subjects the best.
Красивая и умная... 195)}Лучшие ученики
She's cute, smart... well good for her... One...

лучший ученик — star pupil

— И Бобби был его лучшим учеником.
And Bobby was his star pupil.
Мой лучший ученик.
He's my star pupil.
Люк ведь лучший ученик твоего отца.
What? Luke's your dad's star pupil.
Я был твоим лучшим учеником.
I was your star pupil.
А вот твой лучший ученик.
Here comes your star pupil.
Показать ещё примеры для «star pupil»...

лучший ученик — finest student

Чозен, ты лучший ученик твоего дяди.
Chozen, you are your uncle's finest student.
Ты был моим лучшим учеником.
You were my finest student.
Выпьем за Стэна Минтона, моего второго лучшего ученика.
Here's to Stan Minton, my second finest student.
Самюэль — один из лучших учеников Отца.
Samuel is one of Father's finest students.

лучший ученик — top students

Собери лучших учеников из каждого класса.
Assemble all the top students in each class.
Пабло — один из лучших учеников школы целомудрия Пресвятой Богородицы.
Pablo's one of the top students at our Lady of Perpetual Chastity.
Омар — наш лучший ученик. И мы надеемся, что на следующей неделе он приведет нас к победе на окружном соревновании на знание орфографии.
Omar is our top student and we're hoping he'll leads us to victory next week at the district spelling bee.
Но Ириэ-кун же... лучший ученик нашей школы!
Irie-kun is the top student in school!

лучший ученик — greatest student

Ты был моим лучшим учеником.
You were my greatest student.
Я правда ваш лучший ученик?
— I'm your greatest student? — [ Chuckles ]
Я всегда знала, что Крис не лучший ученик, но я и понятия не имела, что все так плохо.
I-I always knew Chris wasn't a great student, but I had no idea the situation was so dire.