локон — перевод на английский

Слово «локон» на английский язык переводится как «curl» или «ringlet».

локон — curl

Посмотрите на эти локоны!
Look at these curls!
Она откинула с лица свои золотистые локоны.
She tossed her blonde curls.
Только глаза выдавали ее возраст, пристально смотрящие из под ее локонов с вопросительным выражением которое однажды потребует ответа.
Her eyes alone told the story of her age, staring from under her curls with a questioning that would one day need an answer.
— Локоны.
— Curls.
Розовые щёчки, светлые локоны и приторный голосок.
Those pink cheeks and those blonde curls and that simpering voice.
Показать ещё примеры для «curl»...

локон — lock of

— Локон волос моей жены.
I got a lock of my wife's hair. Look.
Локон ее волос.
A lock of her hair?
А у тебя есть локон твоей возлюбленной?
Don't drop it. You got a lock of your sweetheart's hair?
Капитан Йонои дал мне локон волос Джека Сельерса... попросил отвезти в Японию в его деревню и посвятить храму.
Captain Yonoi gave me a lock of Jack Celliers hair... and he asked me to take it to his village in Japan.
Волос и локон, похоже, принадлежат одной и той же девочке.
The strand and lock of hair seem to come from the same girl.
Показать ещё примеры для «lock of»...

локон — hair

Голубые глаза, кажется ты говорил, золотые локоны и такая маленькая что доходит только до сюда как мило и когда же вы собираетесь с ней поженится?
Blue eyes, you said, and golden hair, and so little, she only comes up to there. How nice. When are you going to marry, you two?
Вы можете встретить там утончённых юношей в женских пышных туниках, с длинными локонами до плеч, ...всех напудренных, с накрашенными губами. Иногда мы вообще не можем отличить мужчину от женщины!
You can see well-bred youngsters, ...wearing tunics tight on their hips, with their long hair, ...on their shoulders, all powdered and with their lips painted, ...to the point that you cannot distinguish a man from a woman.
Ее локон...
Her hair.
У вас останется небольшой шрам,.. ...но его можно прикрыть вашим прелестным локоном.
Now your going to have a little scar, that's going to be covered by your lovely hair.
Потом заправила типа локон волос типа за ухо, а я типа посмотрел ей в правый типа глаз и увидел, что зрачок был типа сильно расширен.
She started pushing her hair back behind her ear. I stared into her right eye and her pupil was dilated.
Показать ещё примеры для «hair»...

локон — lock of hair

Как локон падает тебе на глаза.
The way that lock of hair falls down over your eye.
Я могу понять, зачем он хранит локон бывшей подружки. Но что за бирка с номером?
I can see having an old girlfriend's lock of hair, but identified by only a number?
С сожалением возвращаю Вам Ваши письма и Ваш локон.
«It is with regret that I return your letters and the lock of hair.»
Пуговица и мой локон.
A button and a lock of my hair.
Что они хотят сделать с локоном моих волос?
What would they want with a lock of my hair?
Показать ещё примеры для «lock of hair»...

локон — tresse

Девушки охотно пожертвовали свои локоны и Врекан отправился к Гебридам.
The maidens willingly gave their tresses, and Prince Vreckan sailed for the Hebrides.
Это кокосовое совершенство, ласкающее твои локоны!
That coconut goodness that caresses your tresses!
Его не трогают длинные, прекрасные локоны.
He failed to admire the shade of long tresses.
«Как локоны струятся водопадом по выступам и впадинам моим.»
"Stirs the passion of meeting with the beloved." "My tresses cling on to my body."
Уложим твои локоны
? Settle on a 'do for your tresses?

локон — lock

— Мой локон?
— A lock?
Ладно, пусть останется локон.
All right, leave that lock there.
Только... один локон?
Just... one lock?
— Мэм. ДНК, которое мы получили из локона волос, найденного в вещах Спектора, не совпадает ни с одной из жертв.
Ma'am, the DNA extracted from the lock of hair found in Spector's possessions... doesn't match any of the victims.
Посмотри на мою голову, и ты увидишь место, откуда был срезан тот локон.
Look at my head, and you will see the place where the lock was cut.
Показать ещё примеры для «lock»...