лишнее внимание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лишнее внимание»
лишнее внимание — attention
Не привлекай к себе лишнее внимание.
You never bring attention to yourself.
Обычно все сразу съезжают с катушек, лишнее внимание к нам как рукой снимет.
Usually freaks everybody out, gets the attention off of us.
Она хочет получить настоящий университетский опыт без лишнего внимания из-за меня. Я понимаю.
Wants real university experience without attention because of me.
Не привлекай лишнего внимания.
Don't draw attention. Just sit...
Потому, что придётся сказать объекту, что он спит... а это привлечёт к нам лишнее внимание.
It involves telling the mark that he's dreaming which involves attracting a lot of attention to us.
Показать ещё примеры для «attention»...
advertisement
лишнее внимание — too much attention
Не в наших интересах привлекать к себе лишнее внимание.
It would not be in our best interests to draw too much attention to ourselves.
Это привлечет лишнее внимание.
Draws too much attention.
Эти любвеобильные пташки привлекут лишнее внимание.
You lovebirds are attracting too much attention.
Они привлекают лишнее внимание и вызовут вопросы.
They invite too much attention and will lead to questions.
Совершишь этим вторую ошибку — привлечёшь лишнее внимание.
You'll be making mistake number two-— Drawing too much attention.
advertisement
лишнее внимание — extra attention
Мы не сделали ничего такого, что бы привлекло к нам лишнее внимание.
We are not doing anything that draws extra attention to ourselves.
В следующий раз, когда что-то неловкое случится, попытайся не привлекать к этому лишнего внимания, хорошо?
Next time something awkward happens, try not drawing extra attention to it, huh?
Я не люблю лишнее внимание к себе.
I don't like the extra attention.
Хочешь сказать, будем работать под прикрытием? Я говорю, мы должны взять на себя альтернативные варианты. так что мы можем пойти туда и провести расследование не привлекая к себе лишнего внимания.
I'm saying we assume alternate identities, so that we can get in there and investigate without drawing any extra attention to ourselves.
В такой обстановке тебе не нужно лишнее внимание.
With what's happening, you do not want any extra attention.