лишить сана — перевод на английский

лишить сана — deprived of your cloth

если бы вас лишили сана, вы бы включились в борьбу против режима?

If you were deprived of your cloth, would you struggle against the regime?

вы включились бы в борьбу против режима, если б вас лишили сана?

Would you struggle against the regime, if you were deprived of your cloth?

Конечно, я думал, что меня лишат сана.

And of course I assumed I would be defrocked.

Он выслушал меня, сказал, что если это повторится, меня лишат сана, и я ушел от него, готовый ступить на тропу милосердия и благодати.

He heard my full story, told me that if it happened again I would be defrocked, and I left his office committed to walking the path of grace.

Я не могу поверить, что ты лишила сана священника.

I can't believe you defrocked a priest.

Мать написала жалобу, священника лишили сана, ей выписали чек.

Mom sued, a priest was defrocked, the diocese settled.

Майкла могли лишить сана.

Michael might be unfrocked.

Он влюбится, и его лишат сана.

He'll give up the church for a girl.

Тебя лишат сана и отлучат от Церкви за нарушение таинства исповеди.

You'II be expelled from the priesthood and you'II be cast out of the Church, barred from the Sacraments.

Почему же его не лишили сана?

Why haven't you expelled him?

Тебя, разумеется, лишат сана.

You will, of course, be stripped of your clerical standing.

Показать ещё примеры...