личные темы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «личные темы»
личные темы — personal
Он затронул слишком личные темы слишком рано.
He got way too personal way too soon.
Сам понимаешь, для меня это очень личная тема.
As you can imagine, it's very personal to me.
Это более личная тема, чем я предпочитаю обсуждать за рабочим обедом.
I think this is more personal than I prefer at a work lunch.
На личные темы мы не общались, если вас это интересует.
Personally, we didn't socialize or anything like that, if that's what you mean.
личные темы — personal matter
На личную тему.
A personal matter.
Можно поговорить с тобой на личные темы?
Can I speak with you about a personal matter?
А тебя не смущает то, что я говорил и подчёркивал — не брать личные темы?
I see. And it doesn't bother you that I repeatedly said not to write a paper on personal matters?
личные темы — about personal stuff
Я хочу извиниться перед Холтом, но это типа личное, а у меня теперь нет права говорить с ним на личные темы.
I want to apologize to Hol but it seems personal, and I'm not supposed to talk to him about personal stuff.
Первое: не говори с моим сыном на личные темы.
One, don't talk to my son about personal stuff.
А на личные темы.
Just... just personal stuff.