личность жертвы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «личность жертвы»
личность жертвы — victim
Я сказал, что мы рассматриваем это дело не под тем углом зрения. Потому что совершенно неожиданно меня заставили задуматься о личности жертвы.
— When I said that we had been looking at this case the wrong way around, it was because I have been forced suddenly to think about the victim.
Часто бывает, что личность жертвы таит в себе разгадку.
And very often the victim, it is the clue to the mystery.
Мы знаем личность жертвы и мотив, и улики это подтверждают.
We have a victim. We have a motive. And we have evidence for both.
Ты еще не определил личность жертвы?
Have you IDed the victim yet?
Я могу лишь сказать, что личность жертвы установлена, это актриса Аманда Делани.
All I can tell you is the victim has been identified as the actress Amanda Delany.
Показать ещё примеры для «victim»...
advertisement
личность жертвы — identify the victim
Потому что я весьма уверена. Но прежде чем хвалиться разоблачением преступников, разве не следует сначала установить личность жертвы?
Well, before you boast that the culprit is undone, it might help you to identify the victim first.
Мы можем получить серийный номер и установить личность жертвы таким образом.
We can get a serial number and identify the victim that way.
Мы смогли установить личность жертвы.
We've been able to identify the victim.
Это поможет нам установить личности жертв?
That'll help us identify the victims?
Хоуп разработала технологию установления личности жертв геноцида, которой мы пользуемся и по сей день.
Hope even developed a technique to identify the victims of genocide we're still using today.
Показать ещё примеры для «identify the victim»...
advertisement
личность жертвы — victim's identity
...меча или серпа и очень постарался скрыть личность жертвы.
and that the killer had gone to some trouble to conceal the victim's identity.
Это может помочь установить личность жертвы.
This could lead to the victim's identity.
— Информации о личности жертвы пока нет... — Пол.
'Detectives have yet to release details of the victim's identity...' Paul?
Ну, наверное это сделано специально, чтобы скрыть личность жертвы.
Well, maybe it was done deliberately to obscure the victim's identity.
Мы уже установили личность жертвы?
Do we know the victim's identity yet?
Показать ещё примеры для «victim's identity»...
advertisement
личность жертвы — id the victim
Отдай это Анджеле, может она сможет установить личность жертвы.
Get this to Angela in security, see if she can ID the victim.
Я установила личность жертвы.
I was able to ID the victim.
Постараюсь выделить ДНК, может смогу определить личность жертвы.
Well, I'll try to get DNA off it so that I can ID the victim.
Пока не установим личность жертвы, будем топтаться на месте.
Until we ID the victim, then we're just running around in circles.
Сумочки нет, личность жертвы не установлена.
No purse or ID on the victim.
Показать ещё примеры для «id the victim»...
личность жертвы — id on the vic
Уже определили личность жертвы?
Do we have an ID on the vic yet?
Установили личность жертвы?
We get an ID on the vic?
Личность жертвы установлена?
Got an ID on the vic?
Установили личность жертвы?
Got an ID on the Vic?
Посмотрим, сможем ли мы установить личность жертвы, и отправим его к судмедэксперту.
Well, let's see if we can get an ID on the vic and send him over to the M.E.
Показать ещё примеры для «id on the vic»...
личность жертвы — identity of the victim
Видите, Гастингс, каждый раз, когда происходит убийство, мы столько времени тратим на выяснение, того, кто убийца, что совершенно не обращаем внимание на личность жертвы.
In every case of murder, we spend so much time wondering who is the killer that we do not consider the identity of the victim.
Информация поступила из уголовного розыска графства, касательно личности жертвы.
The information came in from County CID regarding the identity of the victim.
Но мы не должны строить догадок по поводу личности жертвы.
But we're not supposed to conjecture about the identity of the victim.
Итак, этак женщина, мы полагаем, была убита и мы пока не можем сообщить личность жертвы или детали преступления.
Now, this person, we believe, was murdered, and we are not yet in a position to release the identity of the victim or to offer — details of the crime. — [Reporters murmur]
ВМС подтвердили личность жертвы. Это агент Кевин Кларк.
ATF has confirmed the identity of the victim as Agent Kevin Clark.
Показать ещё примеры для «identity of the victim»...