identify the victim — перевод на русский

identify the victim — идентифицировать жертву

I am sorry to tell you, Inspector, It will be very difficult to identify the victim.
Вынужден Вам сказать, инспектор, будет очень трудно идентифицировать жертву.
You are not permitted to identify the victim.
Вам не разрешалось идентифицировать жертву.
Our first task is to identify the victim.
Наша первая задача — идентифицировать жертву.
Hmm. If we find the doctor who performed the procedure, we can identify the victim.
Если найдем врача, который проводил операцию, мы сможем идентифицировать жертву.
We can identify the victim without a reconstruction.
Мы можем идентифицировать жертву без реконструкции.
Показать ещё примеры для «идентифицировать жертву»...
advertisement

identify the victim — опознать жертву

Our number one priority is to identify the victim.
Наша первоочередная задача сейчас — опознать жертву.
Given the state of the skull, that may be our best chance at identifying the victim.
Судя по состоянию черепа, это наш единственный шанс опознать жертву.
Mr. Quinn, we're kind of hoping you could help us identify the victim.
Мистер Куин, мы очень надеемся, что вы поможете опознать жертву.
FIGUEROA: We've been able to identify the victim.
Мы смогли опознать жертву.
Mrs. Fleming, we pulled prints from the hand found in your garden, and we've been able to identify the victim.
Миссис Флеминг, мы пробили отпечатки пальцев руки, найденной в саду, и мы смогли опознать жертву.
Показать ещё примеры для «опознать жертву»...
advertisement

identify the victim — установить личность жертвы

Well, before you boast that the culprit is undone, it might help you to identify the victim first.
Потому что я весьма уверена. Но прежде чем хвалиться разоблачением преступников, разве не следует сначала установить личность жертвы?
We can get a serial number and identify the victim that way.
Мы можем получить серийный номер и установить личность жертвы таким образом.
We've been able to identify the victim.
Мы смогли установить личность жертвы.
We've identified the victims sir.
Мы установили личность жертв, сэр.
Well I thought you should know we've identified the victim from her prints.
— Что ж, я подумал, что Вам следует знать, что мы установили личность жертвы по её отпечаткам пальцев.
Показать ещё примеры для «установить личность жертвы»...
advertisement

identify the victim — опознания жертвы

Extracted DNA and ran the profile against a database the Japanese police set up to help identify victims of the tsunami.
Извлек ДНК и пробил профиль по базе данных японской полиции, созданной для помощи в опознании жертв цунами.
...the public's help in identifying the victim of a vicious assault.
...население помочь в опознании жертвы жестокого нападения.
Where are we on identifying the victim?
Что с опознанием жертвы?
— Somebody trying to make it harder to identify the victim?
Кто-то пытается усложнить опознание жертвы?
But he gave us exactly what we need to identify the victim, like he's leaving a trail of bread crumbs.
Но оставил только то, что необходимо для опознания жертвы,.. ..как след из хлебных крошек.