личности и — перевод на английский

личности и — personality and

С моей личностью и этой головой с волосами, знаешь что теперь?
With my personality and this head of hair, you know what I am now?
Я скучаю по его...необузданной личности и его чуткому-его сердцу, в этом, пожалуй, он весь.
I miss his... rambunctious personality and his outgoing... his heart, you know, just everything about him, I think.
Один тест ничего не покажет, но оценит личность и психопатологию.
One test over one hour is not gonna answer that, but this does evaluate personality and psychopathology.
На 235-ой странице дела защита подсудимого Хорхе дель Кармен Валенсуэлы указывает на отсутствии у него мотива, что оправдывает подсудимого по обвинениям в нанесении тяжких телесных увечий и убийствах. В связи с этим дело должно рассматриваться с учетом личности и прошлого подсудимого, указывающих на то, что с раннего детства жизнь его была сурова и полна страданий.
In Page 35, the prisoner's defense... sustains that the lack of motive for the crimes of homicide and grievous bodily harm, should be investigated, considering the prisoner's personality and background, which indicate that since childhood he has led a life of suffering and ill treatment.
Возможно, вы смогли скопировать известную личность и сделать копию разума но идея о сохранении души?
Maybe you could encode the personality and produce a clone of a mind but the idea of taking someone's soul?
Показать ещё примеры для «personality and»...

личности и — individuals and

Я была очень удивлена его личностью и заинтересовалась еще больше, когда он начал постоянно преследовать меня, едва узнав.
I was very surprised by this individual and even more surprised when he began to chase me relentlessly, having just met me.
Вот почему эта церковь — для каждого, кто уважает личность и право индивидуума на принятие самостоятельных решений.
That's why it's the church for anyone who respects the individual and the individual's right to decide for him or herself.
Вы делаете замечательные успехи как личность и как член этого экипажа.
You've made remarkable progress as an individual and as a member of this crew.
Это часть моей работы, я замечаю людские личности и я заметил ваше лицо.
It's part of my job, I notice human individuals and I noticed your face.
Политически активные люди склонялись к мнению, что если они смогут изменить себя и быть здоровыми личностями и если это движение вырастет в направлении того, что люди будут изменять себя, тогда в какой-то момент времени все эти положительные изменения сработают -
People who had been politically active were persuaded that if they could change themselves and be healthy individuals and if a movement grew up just aimed that people changing themselves then at some point all that positive change going on -
Показать ещё примеры для «individuals and»...

личности и — identity and

Они стёрли твою личность и имплантировали новую.
They erased your identity and implanted a new one.
Только я знаю её настоящую личность и мы будем держать в тайне её личную жизнь.
Only one other and I know her real identity and we'll guard the secret with our lives.
— Вы не убивали её, но как-то так получилось, что вы присвоили себе её личность и семью.
Didn't murder her, you just happened to take her identity and her family.
Я просто...знаешь, эта газета — как моя личность и это единственное, чем мы связаны с Кларком.
I just — You know, the paper's kind of my identity and it's the only thing Clark and I do together.
Я потерял ощущение собственной личности и нравственных норм.
"I lost my sense of my own identity... "and my own moral code."

личности и — person and

— Да. — Однако мы не отвечаем за ущерб нанесённый вашим вещам, вашей личности и вашему рассудку за время пребывания в отеле, сэр.
— However I must inform you... that we take no responsibility for damages to your belongings, to your person and to your mind, sir.
Невозможно быть настолько хорошей личностью и быть уравновешенной.
You can't be that good a person and well-adjusted.
и это скорее всего хорошо, Потому что ты уже такая потрясающая личность И отличная подруга и невероятная мать.
And that's maybe a good thing, 'cause you're already such an amazing person and a great friend and an incredible mother.
Преступления против личности и имущества будут пресекаться быстро и жестоко.
Crimes against persons or property will be dealt with swiftly and harshly.
это не должно быть для нас сюрпризом.... ибо еще в глубокой древности существовала практика захоронения любимого человека вместе с предметами сопровождавшими его при жизни и являвшимися как бы продолжением... его личности. А в подобном случае трудовое удостоверение как бы устанавливает личность и трудовые заслуги покойного в загробном мире.
However, it should not surprise because you have to admit, I bury a loved one, with their belongings they were, say ... speaking hyperbolically, an extension his own person ... in this case the card is a labor attribute sine qua non of a worker.

личности и — self and

Эти предубеждения о личности и внутренних свойствах личности, это было тем что было таким важным для людей, возможность самовыражения.
This preoccupation with the self and the inner self, that was what was so important to people, the ability to be self expressive.
Таким образом эта заинтересованность в собственной личности и внутренним Я продвигалась и распространялась в обществе в 1970 годы.
That this pre-occupation with the self and the inner self, traveled and spread throughout the society in the 1970s.
Конец ее личности и души.
The end of her very self and soul."
что является истинной личностью и это будет чем-то прекрасным.
that was the true self that was going to be a wonderful thing.
Две личности и создают одно сознание.
The self has always been composed of two selves.