лицо народа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лицо народа»
лицо народа — speak for the people
Но цезарь, Сенат -— и есть народ... избранный из народа, дабы говорить от лица народа.
But the senate is the people, sire chosen from among the people to speak for the people
— чтобы я не мог говорить от лица народа?
— so I can't speak for the people?
advertisement
лицо народа — of the people
Я представляю дело от лица Народа.
I'm in the middle of presenting the People's case.
Не ты говоришь от лица народа!
You're not the voice of the people!
advertisement
лицо народа — другие примеры
Та дезинформация вышла из Кремлевских кругов, где хотят дискредитировать словацких диссидентов перед лицом народа.
It's misinformation from the castle circles to discredit Slovak disidents.
Думаешь, ты говоришь от лица народа?
Do you think you're speaking for the people, sir? You are just stirring up lies and getting folks agitated.
Спасибо вам от лица народа Норвегии!
Thank you to the Norwegian people!
Где тот, что в одеянии из серебра однажды сгинет пред лицом народа?
Where is he, who in a robe of silver shall one day die in the face of all the people?