лицезреть — перевод на английский

лицезреть — see

Но больным и в самом деле не стоит лицезреть это зрелище.
But it really is not good for the sick to see that.
Никому не хочется это лицезреть.
No one wants to see that.
А ты в следующий раз приходи одна, в противном случае тела трех заложников будут висеть на самом видном месте, где все их смогут лицезреть.
And you come alone next time, or the bodies of the three hostages will be found hanging where everybody can see them.
Теодор Свифт собственной персоной в сопровождении пинкертонов прибыл из Нью-Йорка, чтобы лицезреть закрытие сделки.
Theodore Swift himself with his Pinkerton entourage arrived from New York to see the deal closed.
Нам приходится лицезреть вашу лодку, а вам, поднявшись, придется наблюдать за конвоем пенсионеров.
We see your driveway boat and raise you a convoy of retirees.
Показать ещё примеры для «see»...
advertisement

лицезреть — witness

Дамы и господа, приготовьтесь лицезреть смертельный номер который был впервые исполнен Великим Торрини для Седьмого Папы Римского.
Ladies and gentlemen, prepare yourselves to witness the death-defying feat first performed by the great Torrini for Pope Pius VII.
Джентльмены, приготовьтесь лицезреть матушку-природу в действии.
Gentlemen, prepare to witness Mother Nature at her finest.
А) Мы не можем отказать миру в возможнсти лицезреть мои ножки в этих ботах
A, we cannot deny the world the chance to witness my stems in these kicks--
Или к случаю в Сан Диего... который я не лицезрел?
Or the incident in San Diego which I did not witness?
Прости, что тебе пришлось лицезреть это.
Sorry you had to witness that.
Показать ещё примеры для «witness»...