лифт — перевод на английский

«Лифт» на английский язык переводится как «elevator».

лифт — elevator

Потому что, судя по твоему рассказу, кажется, что ты застряла в лифте со своим красавцем-боссом...
Because from what you told me, it seems like you got locked in an elevator with your fine boss...
Лифт, поцелуй, бум, бегом к алтарю.
Elevator, kiss, boom, rush to the altar.
Мадам заметила, как часто он ездит с нами в лифте?
Madame must have noticed how often he rides in the elevator with us.
Приберегите это для лифта.
Save it for the elevator.
— Лифт приехал.
— Here comes the elevator.
Показать ещё примеры для «elevator»...

лифт — lift

Есть ли лифт?
Is there a lift?
— О нет, я боюсь, у нас нет лифта.
Oh no, I'm afraid we have no lift.
Это мой лифт, это у меня был сердечный приступ.
It's my lift because it was my heart attack.
К сожалению, лифт не работает.
Sir, forgive me for not using the lift.
Лифт ни дня не работал.
The lift has never worked.
Показать ещё примеры для «lift»...

лифт — take the elevator

Мне приснилось, или я действительно видел тебя в лифте?
Did you take the elevator, or did I imagine it?
Э, Базз, почему бы просто не подняться на лифте?
Uh, Buzz, why not just take the elevator?
— Я лучше на лифте.
— I'd rather take the elevator.
Боду приходится подниматься на лифте на самый верхний этаж.
Pod had to take the elevator to the top floor.
И вы ехали на лифте?
Did you take the elevator?
Показать ещё примеры для «take the elevator»...

лифт — getting on the elevator

Думаю, это г-н Хаус заходил в лифт.
— I think Mr. House was getting on the elevator.
Это что, значит, ты в лифте не поедешь?
You mean you're not getting on the elevator?
Зачем тебе в лифт наверх?
Why are you getting on the elevator going up?
видишь.. лифт пришел
See, uh, I'm, uh, getting on the elevator.
В последний раз я его видел(а), когда он заходил в лифт.
Last time I saw him, he was getting on the elevator.
Показать ещё примеры для «getting on the elevator»...

лифт — elevator ride

У тебя есть время пока мы едем в лифте Миранда.
You have the length of this elevator ride,Miranda.
Если вам понадобится что-нибудь ещё, просто воспользуйтесь лифтом.
If there's anything else you need, we're just an elevator ride away.
Как парню, который проехал в лифте один десять секунд, перерезали глотку?
How does a guy taking a ten-second elevator ride, alone, get his throat cut?
Мэрилин, надеюсь я ничего не нарушил, пока поднимался на лифте.
Well, Marilyn, I hope I didn't make any ethical infractions on the elevator ride.
Это примерно две минуты с лифтом и от пентхауса до гаража.
It's approximately a two-minute elevator ride from the penthouse to the garage.
Показать ещё примеры для «elevator ride»...

лифт — service elevator

Всегда пользуется лифтом для слуг и всегда закрывает лицо вуалью.
She always uses the service elevator, and she always wears a veil.
Это, вообще-то, грузовой лифт — для нужд фабрики и квартиры.
This is really a service elevator -— Used by the factory and the apartment.
Вообще-то, это грузовой лифт.
It's really a service elevator.
Наверное нам стоит вызвать служебный лифт.
Maybe we should take the service elevator.
Старый грузовой лифт.
An old service elevator.
Показать ещё примеры для «service elevator»...

лифт — elevator bell dings

[ Звонок лифта ]
(ELEVATOR BELL DINGS)
(ЗВЕНИТ ЗВОНК ЛИФТА)
(ELEVATOR BELL DINGS)
(звенит колокольчик лифта)
That it's more than a little hyperbolic. (elevator bell dings)
(Звонок лифта, телефон звонит)
(Elevator bell dings, telephone ringing)
[Звук открывающегося лифта]
[Elevator bell dings]
Показать ещё примеры для «elevator bell dings»...

лифт — dumbwaiter

Пиви... отойди от кухонного лифта.
Pee-wee... get away from that dumbwaiter.
Мы считаем, что шахта лифта удобнее всего.
Well, we found... -the dumbwaiter... -Yeah.
Положите деньги в шахту лифта.
Put the cash in the dumbwaiter.
— Система кухонных лифтов.
A dumbwaiter system.
Он появился из ниоткуда, прямо перед лифтом для подачи еды.
He just appeared out of nowhere, in front of that dumbwaiter.
Показать ещё примеры для «dumbwaiter»...

лифт — freight elevator

Лейтенант, у нас движение грузового лифта.
Lieutenant, we've got movement on the freight elevator.
Пользуйся грузовым лифтом.
Take the freight elevator?
Ты отключил грузовой лифт?
Did you shut down the freight elevator?
Помогите найти ближайший грузовой лифт.
Help me find the nearest route to the freight elevator.
Грузовой лифт прямиком в гараж.
The freight elevator down to the garage.
Показать ещё примеры для «freight elevator»...

лифт — elevator's

— Лифт прямо, лейтенант.
— Elevator's straight ahead, Lieutenant.
— Лифт застопорился.
— Elevator's on hold.
— Лифт пошел наверх.
— The elevator's coming up.
Четвертый этаж, лифт дальше по коридору.
Fourth floor, elevator's down the hall.
Лифт прямо за углом!
Elevator's just around this corner!
Показать ещё примеры для «elevator's»...