липнуть — перевод на английский

липнуть — lip

Вон там Фрог Лип.
Frog Lip there.
— Эй, Лип!
— Lip!
Эй, Лип, моё любимое место.
Lip, favorite part.
— Конечно, смогу, Лип. Я сидеть не могу.
— Sure I can, Lip. I just can't sit.
Спасибо, Лип.
Thanks, Lip.
Показать ещё примеры для «lip»...

липнуть — stick

Она следовала за мной повсюду... липла ко мне, как клей.
Follow me 'round... stick to me like glue.
Ну я использовал смазку чтобы губы не липли к бумаге.
I kind of like the K-Y jelly because that way your lips don't stick to the paper.
Такие вещи липнут к тебе.
Those things stick to you.
Знаешь, мама шутила, что я как липкая лента, всё липнет к памяти безо всяких усилий.
You know, my mom would joke that I was like flypaper, things would stick without me really paying attention, and, uh...
Брезент, парусину, что-то что не липнет.
Canvas, tarpaulin, something that doesn't stick.
Показать ещё примеры для «stick»...

липнуть — lip's

Лип составил расписание, когда, кто и чем занимается.
Lip's made a rota, what everyone's supposed to be doing.
Лип в этом месяце при деньгах.
Lip's a bit flush this month.
Лип умный, как Эйнштейн, отлично учится в школе.
Lip's bright as hell, doing great at school.
Знаешь, профессор Хёрст считает, что Лип — гений.
You know, Professor Hurst thinks Lip's a genius.
Лип заберёт результаты через час.
Lip's gonna pick up the results in about an hour.
Показать ещё примеры для «lip's»...

липнуть — clingy

Потом, правда, начал липнуть ко мне.
After a while though, he got really clingy.
Думайте, что ещё? — Ты к нему липнешь?
Are you being clingy?
Как только она начинала ко мне липнуть, вооруженные охранники останавливал ее.
If she ever got clingy, The armed guards stopped her.
Очаровательно, как ты всегда липнешь к людям, в смысле, с Адамом это прекрасно сработало, и я понимаю, почему ты так же ведёшь себя с Мелиссой.
It's adorable how clingy you are in relationships. I mean, it worked out so well with Adam, I can see why you'd do the same thing with Melissa.
Не могу я надеть такой костюм, который липнет к телу.
I can't wear a head-to-toe body suit made out of clingy fabric.
Показать ещё примеры для «clingy»...