ликовать — перевод на английский

ликовать — cheering

Народ на улицах будет ликовать.
There will be cheering in the streets.
Когда бык наконец умер, тысячи людей все как один ликовали.
And the bull dies. And, uh, thousands of people are just cheering.
— (Ликуют)
— [Cheering]
(Ликуют все)
[All Cheering]
(Бормочет толпа, ликует)
[Crowd Chattering, Cheering]
Показать ещё примеры для «cheering»...
advertisement

ликовать — rejoice

Исаия, ликуй!
Rejoice, oh Isaiah!
Наш народ ликует и хочет восславить твое имя.
Our people rejoice, and wish to honour your name.
Ликуйте, гости дорогие.
Good guests, let us rejoice together.
Ликуйте с нами в счастливейший день нашей жизни.
Rejoice with us on the happiest day of our lives.
А когда они улетают... та твоя часть, что знает, что грех их запирать — ликует.
And when they fly away the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.
Показать ещё примеры для «rejoice»...
advertisement

ликовать — crowd cheers

(Ликует толпа)
[Crowd Cheers]
[толпа ликует]
[crowd cheers]
[ толпа ликует с каждым ударом ]
(Crowd cheers each blow)
(толпа ликует)
(crowd cheers)
[ толпа ликует ]
(Crowd cheers)
Показать ещё примеры для «crowd cheers»...
advertisement

ликовать — exult

Мистер Беннет, вы должны ликовать как султан, взирая на ваших восхитительных дам.
Mr Bennet, you must exult like a sultan when you gaze upon your adorable ladies.
Ликуй.
Exult.
Люди начали кричать, а мои помощники ликовали.
«The people began to shout and my supporters to exult.»
Давайте начнем читать: «Флоренция, ликуй, ибо ты так могущественна...»
Let's start reading: «Florence, exult, for thou so mightily...»
Трибуны Монреаля ликуют.
(Announcer) The audience is exulting.

ликовать — shouts

Болельщики на трибунах ликуют от души! С Днем рожденья тебя!
Shouts of joy are filling the stadium! Happy birthday to you, happy birthday to you.
а простые люди бросают в воздух шапки и ликуют. Такое видел я впервые.
and the commons made a shower and thunder with their caps and shouts I never saw the like.
Все трудности позади, можно ликовать.
It's all over but the shouting.
Но они не снимали шапок и не ликовали.
And they kept their hats on their heads. And no one shouted.
"Танцуйте и ликуйте
"Dance and shout