лечь в больницу — перевод на английский

go to the hospital
hospital
check herself into a hospital
go into the hospital
in the hospital

лечь в больницу — go to the hospital

Тогда ляг в больницу, и врачи выяснят, знал ли ты, что делал.

Then go to the hospital and let the doctors see if you knew what you were doing.

Ему лучше лечь в больницу.

He'd better go to the hospital.

Я помню как Чейз написала мне открытку, когда папа так растолстел, что ему пришлось лечь в больницу из-за сердца.

I remember the Chase that wrote me a card when my dad was overweight and had to go to the hospital because of his heart.

Тебе нужно лечь в больницу.

You need to go to the hospital.

Тебе, возможно, надо лечь в больницу.

You may have to go to the hospital.

Показать ещё примеры для «go to the hospital»...

лечь в больницу — hospital

Я не лягу в больницу.

No hospital.

Ло, это не смешно. Слушай, ты хочешь, чтобы я легла в больницу и меня арестовали?

Do you want to go to the hospital to arrest me or I die?

Вот я три раза пытался лечь в больницу, а они меня выгоняли.

I went to the hospital three times but they wouldn't let me in.

Я в аптечке напортачил, и пришлось ей лечь в больницу.

I screwed up in the armory. She had to go to the hospital.

Пока я не лягу в больницу, давай останемся здесь.

Until I have to leave for the hospital, I want you stay here.

Показать ещё примеры для «hospital»...

лечь в больницу — check herself into a hospital

Не хотелось бы мне быть рядом в тот день, когда она решит лечь в больницу чтобы произвести на свет невидимого ребенка.

I just don't want to be there the day she tries to check herself into a hospital just to squish out an invisible baby.

Ему потребовался кардиостимулятор и он лег в больницу под псевдонимом Гарри Лайм.

He needs a pacemaker and has checked into a hospital under the pseudonym Harry Lime.

Чтобы лечь в больницу....

To check into the hospital so...

Вы должны лечь в больницу.

You got to check yourself into a hospital.

лечь в больницу — go into the hospital

Я, хм... я должна лечь в больницу на несколько дней.

I, uh... I have to go into the hospital for a couple of days. Kitty.

Я должен завтра лечь в больницу, на пару дней, и вы мне нужны, чтобы позаботиться о детях.

I have to go into the hospital tomorrow, for a couple days, and I need you to take care of the kids.

Тёте Лотте нужно лечь в больницу на 10 дней.

Aunt Lotte has to go into the hospital for 10 days.

Я сказал, что не лягу в больницу.

I told you, I do not go to hospital.

лечь в больницу — in the hospital

Джини легла в больницу из-за его вуду-колдовства, или что там у него?

The he put Genie in the hospital with his voodoo-witchcraft or whatever it is!

Я не хотел делать тебе больно, что бы ты... лёг в больницу... как...

I don't want to hurt you like-— put you in the hospital...

Момоко легла в больницу и пока не сможет приходить к нам на уроки.

Momoko is in the hospital, so she won't be joining us for a while.

Сестра опять легла в больницу?

Did your sister go back in the hospital?

Ему придется опять лечь в больницу в конце месяца.