лет до — перевод на английский

years before
bc
years earlier
years till
till

лет до — years before

Я устроился сюда за пять лет до войны.

About five years before the war.

Год 1862, за шесть лет до падения Сёгуна.

The year is 1862, six years before the fall of the Shogun.

Моделисамолетов успешно летали за 50 лет до самолета братьв Райт.

Model aeroplanes have been flying successfully more than 50 years before the Wright Brothers ever got off the ground.

В нашей компании был один пацан 15 лет за несколько лет до этого он убил свою мать из ружья.

And one time, in the bunch of us there was this boy who was 15, and he had killed his mother with a shotgun some years before.

Один дом на улице пустовал еще черт знает за сколько лет до войны.

Oh? Why? Those houses were all abandoned years before the war.

Показать ещё примеры для «years before»...

лет до — bc

Афины, 500 лет до н.э.

Athens, circa 500 BC.

Не забывайте, это кгхм-тый год до нашей эры.

Remember, this is BC...ers-ders-thfm.

Еще одно захоронение есть в Месопотамии — 5000 лет до н.э.

Found another one in a Mesopotamian burial chamber, 5000 BC.

Другая гробница в Акатаме, Чили — 2000 лет до н.э.

Another one in an Andean tomb in Atacama, Chile, 2000 BC.

В 2300 году до нашей эры один египетский фараон нашел место, которое он назвал Колыбелью Жизни откуда мы, то есть жизнь, произошли.

In 2300 BC, an Egyptian pharaoh found a place that he named the Cradle of Life, where we, life, began.

Показать ещё примеры для «bc»...

лет до — years earlier

Дешёвая рабочая сила, материалы. Тем более, что за несколько лет до того... войска англичан изгнали оттуда французов.

Labour and materials were cheap, and only a few years earlier, the British Army had driven out the French.

За шесть лет до этого дня, Чарльз Старквезер... убил 11 человек на вечеринке в Небраске.

Six years earlier, Charles Starkweather had murdered... eleven people in a Nebraska killing spree. Guess that makes me public enemy number one!

Древние Греки решили, что это забавное изобретение, не более того, но никто из них так и не додумался совместить это с железной дорогой, придуманной — это поразительно — за 700 лет до этого Периандром Коринфским.

The Ancient Greeks found it an amusing novelty, nothing more, but none of them thought to put it together with the railway, which, amazingly, had been invented 700 years earlier by Periander of Corinth.

Люди, которые живут напротив, приехали за десять лет до нас.

The people living across from us came to israel 10 years earlier.

Но за несколько лет до этого, он едва не погиб по другой причине.

But some years earlier, he had narrowly survived death from a different cause.

Показать ещё примеры для «years earlier»...

лет до — years till

И я провела там два года до принятия обета.

I stayed there two years till my vows.

Еще 10 лет до выхода на пенсию.

Ten more years till Force retirement.

14 лет до колледжа.

14 years till college.

Я выживу, еще восемь лет до выхода на пенсию.

I'll survive, eight more years till retirement.

Но они говорят, средний человек получает фунт год до он о ...

But they say the average man gains a pound a year till he's about...

Показать ещё примеры для «years till»...

лет до — till

Я жил там лет до 20.

I lived there till I was nearly 20.

Винс думал что ты его кузен лет до 14.

Vince thought you were his cousin till, like, 14.

Лет до восемнадцати я считал, что Святая Троица состоит из Роберта Хайнлайна, Джона Кристофера и Джона Уиндема.

Yeah, till I was 18 or so. I've been sitting here running all these old stories through my head.

об этом она пела... Она считала, что было бы неплохо вернуться в Россию,.. где прошло её детство, мне кажется, лет до пяти.

She thinks she'd like to go back home to Russia... where she spent her childhood, I think, till she was five.

Мы должны сообщить миру, как мы жили, как мы жили там веками, с 60-х годов до настоящего времени...