лепить — перевод на английский

«Лепить» на английский язык переводится как «to mold» или «to sculpt».

лепить — molded

Лепил меня!
Molded me!
Люди хотят формировали, лепили.
People wanna be shaped, molded.
Каждый лепил, белочек зайчиков.
Every one of you molded, squirrels, rabbits
Она пытается лепить из людей то, чем ей бы хотелось, чтобы они были.
She tries to mold people into what she wants them to be.
А я думал — ваши родительские качества, способность нежно лепить и формировать.
I thought it was your parenting skills, your ability to mold and shape gently.
Показать ещё примеры для «molded»...
advertisement

лепить — sculpt

— Нет. Может, лепишь?
— Do you sculpt?
Немножко леплю, рисую, делаю фигурки.
Sculpt a little, draw, make stuff.
Потому, что я леплю фрукты и даю им имена.
Cos I sculpt fruit and call them names.
Я зашла не для того, чтобы лепить или говорить о моей соседке.
I didn't drop by to sculpt. And I'm not here to stick up for a roommate.
Люблю лепить.
I love sculpting.
Показать ещё примеры для «sculpt»...
advertisement

лепить — making

Каждый вечер после школы я, Микки и Жирдяй лепим бутерброды битых два часа, а то и все три.
Every night after school, me, Mickey, and Pork Chop are making sandwiches for, like, two solid hours, sometimes three.
В эти самые мгновения, в Париже человек сам лепит свой мозг.
At this very moment, in Paris a man is making himself a brain.
Покажи, как ты её лепила...
Show me how you were making that...
Что ты лепишь?
What are you making?
Вместо того чтобы лепить скульптуры целыми днями сходи прогуляться и с людьми пообщайся...
Instead of making sculptures all day. Go out and meet some people...
Показать ещё примеры для «making»...