лавр — перевод в контексте

laurel /ˈlɒrəl/

лавр — laurel /ˈlɒrəl/

I've been resting on my laurels.

Я почивал на лаврах.

Crowned with laurels and with glory For your famous, heroic deeds,

Славой, лаврами венчанный После громких, дивных дел,

I like the laurel particularly.

Я вообще люблю лавры.

Laurels for this extraordinary achievement belong to the expedition itself... not the individual.

Лавры за эти выдающиеся достижения принадлежат всей экспедиции, а не отдельной личности.

His holy wrath shall strike them now... with laurels to adorn his brow.

Да будет он храбрым львом среди сильных, раздавая милости, не забудет о страждущих, и пусть никогда не увянут лавры на его голове.

Показать ещё примеры для «laurel»...

We've been resting on our laurels.

Мы покоились на наших лаврах.

But that's no reason to just rest on our laurels.

Ќо рано еще почивать на лаврах.

I can't be resting on my laurels.

Я не могу почивать на своих лаврах.

It pains me to watch others claim your laurels.

Больно видеть, как твои лавры достаются другим.

You can't expect me to sit on my pregnant laurels while Chuck gets away with a secret double life.

Не думай, что я буду почивать на лаврах моей беременности, в то время как Чаку сходит с рук его секретная двойная жизнь.

The embellished robes of a praetor not yet to wrinkle, and yet he speaks of war and laurels.

Красивые одеяния претора еще даже не помялись, а он уже говорит о войне и лаврах.

There's no resting on one's laurels in this household.

В моем доме никто не почует на чужих лаврах.

Don't think we can relax now and rest on our laurels.

Но мы не будем почивать на лаврах

Academician laurels, anticipatory pension, moving to the island...

Лавры академика, досрочная пенсия, переезд на остров...

Opportunity to seize laurels and the gratitude of the Republic presents itself.

Представилась возможность получить и лавры, и благодарность от самой Республики.

To be met with glory and laurels.

Навстречу славе и лаврам.

Would that the Thracian's head upon pike bore witness to such laurels.

Лучше бы меня покрыли лаврами за голову фракийца на копье.

I yearn to honor the name of Crassus with victory and laurels.

Я жажду восславить имя Красса победами и лаврами.

Yet Pompey returns the hero against Sertorius, ripe with laurels.

Однако Помпей возвращается героем, победившим Сертория, увенчанный лаврами.

Maybe he's resting on his laurels, after he made you and the Feds look like a bunch of chumps.

Может, он почивает на лаврах, после того как выставил вас и федералов кучкой идиотов.

What Miss Denise and her girls have illustrated for us today is that we must not rest on our laurels.

Мисс Дениз и девушки продемонстрировали нам сегодня что не стоит почивать на лаврах.

And it was my victory, no matter what laurels General Gates lays at his own feet.

И это была моя победа, какие бы лавры генерал Гейтс ни пытался прибрать себе.

` It's shaping up to be a tight battle for the winner's laurels.

Похоже, битва за лавры победителя будет жаркой.

Well, then take a rest on your laurels for a minute, starting now.

Тогда починь на лаврах минутку, начиная с этого момента.

Оставить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

laurel

Check it at Linguazza.com:

laurel: phrases, sentences