к машине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к машине»
к машине — to the car
Ребёнка принесли по тоннелю к машине.
They could bring the child for the tunnel even to the car.
Беги к машине!
Run to the car!
Проводи маму к машине.
Take your mama to the car.
Чарльз, вынеси вот это к машине, пожалуйста, и отдай Карлу. Спасибо.
Charles, would you please take this out to the car and give it to Carl?
Она побежала к машине, села в нее и хлопнула дверью мне в лицо, если хотите знать.
She ran to the car, she got in, and she slammed the door in my face, if you really need to know.
Показать ещё примеры для «to the car»...
к машине — to this vehicle
Нам пришлось бежать по открытой местности к машинам.
We had to run for it across open territory towards the vehicles.
К машинам, быстро!
To the vehicles now!
Убедиться, что они ничего не прикрепили к машинам.
Make sure they haven't planted anything on the vehicles.
Браво, возвращайтесь к машине.
Bravo, return to your vehicle.
Мистер Саламанка рванулся к машине и выстрелил в меня из автомата М16, как я позже убедился.
Mr. Salamanca lunged toward the vehicle and fired on me with what I ascertained to be an M1 6 assault rifle.
Показать ещё примеры для «to this vehicle»...
к машине — back to the car
Ну мы можем остаться здесь, либо пойти обратно к машине. Как считаешь?
Well, we can either stay here or we walk all the way back to the car.
И ведет он к машине, слетевшей с дороги.
Leads back to the car. Run off the road.
Я шел к машине настолько медленно, насколько мог.
I was walking back to the car as slow as I could.
Я могу... я могу сбегать к машине, проверить, есть ли...
I can... I can run back to the car, see if...
Я отправилась к машине.
I went back to the car.
Показать ещё примеры для «back to the car»...
к машине — get the car
Я пойду к машине.
I will go get the car.
Я просто... спущусь к машине.
I'm just... I'm gonna go get the car.
Пойду к машине.
I'm gonna get the car.
Бен, идем к машине.
Ben, let's get the car.
Я пойду к машине.
I'll go get the car.
Показать ещё примеры для «get the car»...
к машине — to the machine
Быстро к машине!
Get to the machine!
Ты прочитал руководство к машине?
Did you listen to the machine manual?
Ты отведешь Джонс к машине.
You take Jones to the machine.
Нам нужно вернуться к Машине.
We gotta get back to the Machine.
Она никогда не подберется к Машине через меня.
She won't get to the machine through me.
Показать ещё примеры для «to the machine»...
к машине — to the truck
— К машине.
— To the truck.
Я развернулся, пошел назад к машине... и услышал выстрел.
I turned around, started walking back to the truck... and I heard this shot.
Отходим к машине!
Get to the truck!
Теперь прикуй себя наручниками к машине и выбрось ключи.
Now, cuff yourself to the truck and throw me the keys.
— и побежала обратно к машине.
— and I ran back to the truck.
Показать ещё примеры для «to the truck»...
к машине — approaching the car
Другая женщина приближается к машине.
We got another woman approaching the car.
Другая женщина приближается к машине.
We have another woman approaching the car.
Подходите к машине?
Approaching the car?
Что ты сделаешь в первую очередь прежде чем подойти к машине?
What is the first thing you're gonna do before you approach that car?
— А вы были в ней, когда пришли к машине, стоящей около станции метро «Уэст Хаунслоу»?
— And were you wearing it when you approached your car in West Hounslow tube station?
Показать ещё примеры для «approaching the car»...
к машине — to the time machine
Пойдем к машине времени, а когда я вернусь в прошлое... отговорю ее от участия в эксперименте.
We go to the time machine, then when I get back to the past... I tell her not to do the experiment.
И потом мы бежали назад к Машине Времени.
And then we would run back to the Time Machine.
Ну, моя машина снаружи. когда скажешь я тебя возьму... к машине времени.
So, my car's out front... whenever you want me to take you... to the time machine.
Назад, к Машине Времени!"
Back to the Time Machine!"
Если побежим к машине времени, то наверняка успеем.
If we hurry to the time machine, I think we'll make it.
Показать ещё примеры для «to the time machine»...
к машине — heading to the car
Я шел к машине, а потом бам!
I was heading for the car, then bang!
Это он, направляется к машине!
Just now! It's him, he's heading for the car!
Он только что вышел, направляется к машине. — Так арестуйте же его!
He's come out, just now, he's heading for the car.
Отвали, урод, мы идем к машине.
Get fucked, prick, we're heading to the car!
Кейси, ремень и Агент Баркер у нас, и мы направляемся к машине.
Casey, we've got the belt and Agent Barker, and we're heading to the car.
Показать ещё примеры для «heading to the car»...
к машине — close to the car
Эти фотографы были очень близко к машине. Но большая проблема в том, что тормоза не работали..
Those photographers got really close to the car, but the bigger problem was that my brakes felt like they had no pressure.
Это выглядит в своей стихии на М4, в крайней полосе, вплотную к машине впереди, со злобным менеджером по продаже тонера за рулем.
That looks at home on the M4 in the outside lane, too close to the car in front, being driven by an embittered toner distribution manager.
Я собираюсь сделать несколько гудков чтобы понять, когда я приближусь к машине сзади
I'm going to get some beeps to tell me when I'm close to the car behind.
— Где кнопка включения? — Ну, нет, я не хотел бы включать её так близко к машине, нагружать силовые кабели.
— Well, no, I don't really like to switch her on so close to the car, overhead power cables.
Я не постесняюсь попросить полицейского поднести сюда тела немного поближе к машине.
I'm not the least bit shy about asking the police to bring the bodies over a little closer to the car.
Показать ещё примеры для «close to the car»...