купать — перевод на английский
Варианты перевода слова «купать»
купать — bathe
Наверное, не стоит сегодня его купать.
Maybe I shouldn't bathe him today.
Я помогала твоей матери купать тебя.
I helped your mother bathe you.
Ты всю семь уже задрал своими страданиями ! Валяешься, ноешь, я тебя с ложечки кормлю и купаю!
You are sinking this whole family into your misery... with your wallowing and your complaining, while i spoon— feed you and bathe you.
Только когда ее мать пыталась ее купать.
Except when her mother would try to bathe her.
И он испытывает большое чувство стыда оттого что она должна его купать брить, подкладывать судно.
And he was very ashamed that she had to bathe him, and ... shave him and bedpan him ...
Показать ещё примеры для «bathe»...
купать — was giving him a bath
Я его купала.
I was giving him a bath.
Она его купала?
Did she give him a bath ? No ?
Слушай, если бы у нас сейчас был ребёнок... мы могли бы купать его в ванной.
See, if we had a baby right now... we could be giving it a bath.
Я кормила её, купала, делала свои уроки, ... пела ей песенки, учила её не плакать, никогда-никогда не плакать.
I fed her, gave her a bath, did my homework, sang songs to her, taught her not to cry, to never, ever cry.
Я тебя когда-то купала.
I totally used to give you baths.
Показать ещё примеры для «was giving him a bath»...
купать — give
Не давай ему пить и никогда не купай его.
Don't give him any water to drink. Whatever you do, don't give him a bath.
Или ты считаешь, что для меня нет лучшего занятия, чем купать в ванне Лио Джонсона?
You don't think I have anything better to do than give Leo Johnson a bubble bath?
Мы там купали Эдди.
We use it to give Eddie a bath.
Он научит меня как купать ребенка.
He's gonna show me how to give baby the bath.
Пойду купать Гаса.
I'll go give Gus his bath.
Показать ещё примеры для «give»...
купать — wash
— Собираются купать ребенка.
— They are going to wash the baby.
Купать и одевать её, и укладывать спать.
And wash it and dress it and rock it to sleep.
Она такая глубокая, что в ней можно купать младенца.
It's so deep, you could wash a baby in there.
Иди сюда, иди. Я тебя купать буду.
Come here, come here, I'll wash you
Возможно, мне не стоило заполнять анкету, пока я купал в раковине трех щенят.
Maybe I shouldn't fill out forms while I'm washing three puppies in the sink.
Показать ещё примеры для «wash»...