куда ни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куда ни»
куда ни — другие примеры
Портсигар — куда ни шло, но чтобы пуля застряла в требнике...
Cigarette cases, yes, but I've never seen it happen to a hymn book before.
Куда ни плюнь, все друг друга красными называют.
Every time you turn around, somebody's calling somebody else a red.
Черт, тут, куда ни глянь, одни депутаты!
Holy smoke! Everywhere you look we're all Honorables!
Кузен мой дорогой, я как дитя, готов идти, куда ни поведешь.
My dear cousin... I, like a child, will go by thy direction. Towards Ludlow then... for we'll not stay behind.
Куда ни плюнь, везде миллионеры.
More millionaires than you can shake a stick at.