кто-нибудь заходил — перевод на английский

кто-нибудь заходил — anyone

Кто-нибудь заходил сюда, или, возможно, звонил?
Or did anyone call at the house, perhaps a phone call?
Кто-нибудь заходил в ванную после 11?
Anyone use the bathroom after eleven?

кто-нибудь заходил — anyone entering

Сеньора, кто-нибудь заходил во внутренний двор?
Lady, has anyone entered your courtyard?
И пожалуйста, Синтия, запомни, когда меня нет дома, я не хочу, чтобы хоть кто-нибудь заходил в эту комнату.
Please remember, Cynthia, that when I am not home, I do not want anyone entering this room.

кто-нибудь заходил — другие примеры

Кто-нибудь заходил или звонил вам?
Did anybody drop in or call you?
Кто-нибудь заходил?
Has someone come
Мы не хотим, чтобы к нему кто-нибудь заходил,.. ..и чтобы кто-нибудь тратил деньги в пиццерии Сэла,.. ..до тех пор, пока на той стене не появятся ебучие фотографии с чёрными парнями.
We don't want nobody in there, nobody's spending good money in Sal's, until we get some black motherfucking pictures on the wall.
Но кто-нибудь заходил в эту комнату или выходил из нее?
— Did you see anyone going into the room? Coming out?
Мадмуазель Доркас, скажите, кто-нибудь заходил в спальню мадам Инглторп после нашего отъезда?
Mademoiselle Dorcas! Someone was in the room of Lady Inglethorp since we leave from here?
Показать ещё примеры...