кто установил — перевод на английский

кто установил — who set the

Напомни мне кто установил нашему агенству 401k?
Remind me who it was that set up our psych 401k?
Ты говоришь сейчас с тем, кто установил планку в подростковых восстаниях.
You're talking to someone who set the bar for adolescent rebellion.
Кто установит характеристики чистокровности икаррианцев?
Who set the parameters of being pure Ikarran?
advertisement

кто установил — he established the

Он, кто установил мир на небесах, должен установить его среди нас среди народа Израиля.
He who has established peace in the heavens shall establish it amongst us and above his people of Israel.
— Кто установил...
— Who established...
Кто установил понятие социального символа
He established the concept of the social character
advertisement

кто установил — who installed

Должно быть, тот, кто установил микрофоны.
He must be the one who installed the mics.
Кто установил атмосферный дестабилизатор?
Who installed the atmospheric destabilizer?
advertisement

кто установил — другие примеры

С того момента я искал того, кто установит контакт между нами.
From that moment onward,
Погоди-ка. Вы, ребята, вычислили кто установил жучок? Ага
— You guys figured out who planted the bug?
И если нет того, кто установит мемориальную доску на твоей могиле, тогда тебе стоит стараться усерднее.
And if you haven't got anyone who'll put a plaque on a bench for you, then you've got to work harder.