кто подложил — перевод на английский

кто подложил — who put

Ок. А кто подложил свинью в эту печь?

Okay, uh, who put the pig in the pit?

Мы так и не узнали, кто подложил оружие в вашу каюту, сэр.

Well, we never did find out who put that weapon in your quarters, sir.

И кто подложил в ее камеру ключ.

And who put the key in her cell.

Ты не знаешь, кто подложил мне записку в шкафчик с просьбой поучаствовать во всём этом?

Do you have any idea who put that note in my locker asking me to be a part of this thing?

Я не знаю, кто подложил оружие в мой сад.

I don't know who put the guns in my garden

Показать ещё примеры для «who put»...

Настоящие, конечно, но тот, кто подложил бомбу был напуган тем, что на них могло содержаться.

The real ones blew up, sure, but whoever planted that bomb was terrified of what they might contain.

Тот, кто подложил эти бомбы все ещё где-то там.

Whoever planted those bombs is still out there.

Пока мы не поймаем того, кто подложил ту бомбу, осторожность не помешает.

Until we catch whoever planted that bomb, you can't be too careful. Until we catch whoever planted that bomb, you can't be too careful.

Полагаю, тот, кто подложил записку, думал, что ты не станешь ее скрывать.

I'd imagine whoever planted that memo thought that you would bring it forward.

Передай тому, кто подложил бомбу в мою машину, чтобы подчинился тебе и сдался к завтрашнему утру, и всё останется между нами.

Hand over whoever it was that planted the bomb in my truck, surrender your arms and explosives by tomorrow morning, and everything stays between us.