кто ещё может — перевод на английский

кто ещё может — who else would

Кто еще мог быть в его доме в то время?
Who else would be in his apartment at that hour?
Кому еще могут понадобиться фотонные... боеголовки?
Who else would want photon... warheads?
Кто еще может знать о существовании планеты?
Who else would know of the planet's existence?
— Кто еще может так обнаглеть?
— Who else would have all that gall?

кто ещё может — who else

Кто ещё может сюда придти?
Who else comes?
— Кто еще может об этом знать?
— Who else knew that?
Кто еще может так много для тебя значить?
Who else meant that much to you?
Кто ещё может направить меня по пути, которому я должен следовать?
Who else will be able to teach me the way to follow?

кто ещё может — who else could have

— Кто ещё может её опознать?
— Who else could identify this girl?
Кто еще мог писать этот отчет, Дэвидсон?
Who else could write that memo, Davidson?
Кто еще мог передать вам такое послание?
Who else could have given you that message?
Так, кто еще мог воспользоваться ключом?
Well, who else could have used that key ?

кто ещё может — другие примеры

Кроме продюсеров, кто еще мог сделать это?
Besides Production, who could've done it?
Кто еще может пожертвовать музею миллион долларов, чтобы закончить все это?
Who may donate $1 million to the museum to complete all this.
Кто еще мог ее родить, кроме Т.С.Джеффордса.
I tell ya, no one could have bred her but T.C. Jeffords.
Если не считать Дженнифер Роджерс, кто ещё мог желать ему смерти?
Apart from Jennifer Rogers, who else'd want to kill him?
Кто ещё мог поверить мне в таком загадочном случае?
How could anyone believe me, when the circumstances were so strange?
Показать ещё примеры...