круги ада — перевод на английский

«Круги ада» на английский язык переводится как «circles of hell».

Пример. Он описал свой путь к успеху как прохождение через круги ада. // He described his path to success as going through the circles of hell.

круги ада — circle of hell

Каждый человек несет в себе круг ада вокруг головы, как нимб.
Every man carries a circle of hell around his head like a halo.
Только что спустился на седьмой круг ада, спасибо.
I've slipped into the seventh circle of hell! Thank you.
В Кантон, Огайо или в Третий Круг Ада, куда угодно, где они решат построить свою проклятую штуку.
To Canton, Ohio, or the Third Circle of Hell, or wherever it is they decide to build this damn thing!
— Четвертый круг ада.
Fourth circle of hell.
Шестой круг ада.
The sixth circle of hell.
Показать ещё примеры для «circle of hell»...

круги ада — hell

Но ради своей цели я готов пройти все круги ада!
But I'm willing to go through hell until I achieve my goal!
Я прошла через девять кругов ада ради этой бумажки.
You are taking this. I went through hell to get this for you.
Бедняги, я провел их через все круги ада.
Those poor bastards, I put them through hell.
Всё, что у нас есть — это Сэм, проходящий сейчас через все круги ада!
I mean, all we've got is Sam going through whatever the hell this is!
И ты потратишь своё будущее, будучи прикованным ко мне, пока я буду проходить все круги ада и в итоге так или иначе умру.
Then you'll give up your future and be shackled to me... as I go through hell and die anyway.
Показать ещё примеры для «hell»...

круги ада — level of hell

Самый нижний круг ада!
The lowest level of Hell.
Я не знаю, на какой круг ада ты надеешься нас перенести.
I don't know what new level of hell you're hoping to relegate us to.
Это как седьмой круг ада.
It's like the seventh level of hell.
— Да уж, там просто семь кругов ада.
Well, yeah. Seventh level of hell.
Вам уготован девятый круг ада.
The ninth level of hell will welcome you.
Показать ещё примеры для «level of hell»...

круги ада — of hell

Полагаю, перед нами вполне обычная девочка, которой за пару дней пришлось пройти семь кругов ада.
I'd guess that what we have is just a normal girl who happens to have gone through two days of hell.
Ты знаешь, по каким кругам ада мне довелось прогуляться за последние несколько дней?
Do you know the kind of hell that I have been through in the last few days?
Иметь дело с бывшими — это отдельный круг ада.
Dealing with exes is a special kind of hell.
Еще один круг ада.
A different kind of hell.
Я, Ник и Дон прошли не один круг ада
Me, Nick, and Don used to raise a lot of hell
Показать ещё примеры для «of hell»...