крошечный мир — перевод на английский

крошечный мир — tiny world

Мы пробудились в этом крошечном мире под одеялом звезд... как дитя, оставленное у порога... без записки, объясняющей, откуда мы? Кто мы? откуда взялась наша Вселенная... и без понятия, как прервать наше космическое уединение.
We awakened on this tiny world beneath a blanket of stars like an abandoned baby left on a doorstep without a note to explain where we came from, who we are how our universe came to be and with no idea how to end our cosmic isolation.
Исаак Ньютон и Эдмунд Галлей еще не знают, но их сотрудничество в конечном счете освободит нас от нашей долгой обреченности в этом крошечном мире.
Isaac Newton and Edmond Halley could not know it but their collaboration would ultimately set us free from our long confinement on this tiny world.
Обучение это еще не все во вселенной, что ваш крошечный мир может пугающе открыть.
Learning there's more to the universe than your tiny world can be a frightening discovery.
advertisement

крошечный мир — small world

Крошечный мир.
Small world.
но сейчас у нас появилось научное подтверждение, что эта гигантская планета действительно имеет сильную связь с нашим крошечным миром.
But we now have scientific evidence that this mighty planet does have a significant connection with our own small world.
advertisement

крошечный мир — другие примеры

* Я была такой маленькой, в своем крошечном мире и мечтала о своем маленьком доме*
* I was a little girl alone in my little world for me *
Так как теория струн в состоянии охватить оба мира — и крошечный мир квантов, и мир огромных пространств, она, возможно, содержит в себе ответ на проблему гравитации, что так мучит Хокинга.
Because string theory can encompass both the tiny quantum world and the vast world of space, it looked like it might hold the answer to the problem of gravity that was so tormenting Hawking.
Это крошечный мир, Крикетт.
It's a teeny little word, Crickett.