критичный — перевод на английский

«Критичный» на английский язык переводится как «critical».

критичный — critical

Но в отношении меня ты всегда была критичной и осуждающей.

And toward me, you've only been critical and undermining.

Ситуация критичная!

Situation critical!

Не хочу, чтобы кто-нибудь на мостике свалился в критичный момент.

I don't want anybody folding on the Bridge at a critical moment. On my way.

Я рассчитывал что ты будешь критичной... реально суровой.

I count on you to be critical... to really be tough.

Прямо сейчас критичный момент времени.

Right now is a critical moment in time.

Показать ещё примеры для «critical»...

Я просто думаю, что Тони слишком критичен к своему отцу.

I just think Tony is too judgmental of his father.

Он немного критичен.

He's a little judgmental.

Критичный подход делает тебя хорошим копом, но сильно усложняет личные отношения с тобой.

Now, this judgmental attitude may make you a good cop, but it also makes it very difficult to have a relationship with you.

Я всё думала над своими словами. Боюсь, я была слишком критична.

I've been rethinking what I said earlier, and I fear I was being too judgmental.

Наша страна очень маленькая, критичная и любопытная.

Our country is very small, very judgmental and very nosy.

Показать ещё примеры для «judgmental»...