критического режима — перевод на английский

критического режима — critical

Реактор Х-10 выйдет на критический режим на этой неделе.
X-10 Reactor goes critical this week.
Реактор вышел на критический режим.
The reactor's gone critical.
— Как только выйдем на критический режим.
— Just as soon as we're critical.
Он не доходил до критического режима.
It wasn't critical yet.

критического режима — criticality

Критический режим!
Criticality!
Реактор в шаге от критического режима.
The reactor's just shy of criticality.
Честь инициировать критический режим предоставлена вам.
Honor of initiating criticality is yours.

критического режима — go critical

Мы дали вам список 22 основных опасностей которые нужно преодолеть при выходе на критический режим.
We gave you a list of 22 major hazards to resolve before we go critical.
Мы дали вам список из 22 серьёзных замечаний, требующих устранения до выхода на критический режим.
We gave you a list of 22 major hazards to resolve before we go critical.

критического режима — другие примеры

Активировать критический режим.
Activate emergency mode.
Я знаю, мы в критическом режиме, так что вызвала подкрепление.
I know we're in crunch mode, so I called in the cavalry.
Я в критическом режиме, парень.
I'm in crisis mode, my boy.