go critical — перевод на русский

go critical — критический режим

X-10 Reactor goes critical this week.
Реактор Х-10 выйдет на критический режим на этой неделе.
We gave you a list of 22 major hazards to resolve before we go critical.
Мы дали вам список 22 основных опасностей которые нужно преодолеть при выходе на критический режим.
We gave you a list of 22 major hazards to resolve before we go critical.
Мы дали вам список из 22 серьёзных замечаний, требующих устранения до выхода на критический режим.

go critical — к критическому

It's going critical.
Приближается к критической.
The pack's gone critical, it's overloading!
Это критическое состояние, идёт перегрузка.
Their reactor's about to go critical.
Состояние реактора близко к критическому.

go critical — критического состояния

Tell him that redfern's gone critical.
Скажи ему, что Редферн в критическом состоянии.
The core is going to go critical.
Источник переходит в критическое состояние.
After the cooling system stops, it takes 10 minutes for the power core to go critical.
После остановки системы охлаждения, потребуется 10 минут для достижения силовым ядром критического состояния.

go critical — станет критическим

We have a few minutes before the naquadria reactor goes critical.
Мы имеем несколько минут прежде, чем уровень энергии станет критическим.
Even if we could write a subroutine into the computer to bypass the buffer, we'd still risk the reactor going critical.
Даже если мы сможем написать подпрограмму в компьютере чтобы обойти буфер, все равно есть риск того, что реактор станет критическим.

go critical — на пределе

My odor eaters are going critical.
Мои поглотители запаха на пределе.
It's about to go critical!
Он почти на пределе!

go critical — перегрузку на

Setting drives to go critical in 3... 2... 1.
Вызываю перегрузку двигателей через три... две... одну.
I figured this was a one-way trip, so I set my shuttle to go critical.
Поездка всё равно была в один конец. Я задал перегрузку на шаттле.

go critical — она взорвётся

The ship goes critical in five minutes.
Корабль взорвётся через 5 минут.
If I release my grip from the handle, the core goes critical.
Если отпущу рукоять, она взорвётся.

go critical — другие примеры

It's gone critical.
Процесс вошел в критическую стадию.
It'll look like the place is going critical.
Будет выглядеть, словно реактор вот-вот взорвется.
If it's pulsing like that it won't be long before it goes critical.
Значит, взрыв неизбежен.
If I bail, what's to stop it from going critical on us?
Если я уйду, кто остановит критический нагрев и подъем уровня радиации?
Unfortunately the Rostov's reactor went critical before she arrived on the scene.
Да. К сожалению, реактор «Ростова» достиг критического уровня до того, как оно прибыло.
Показать ещё примеры...