станет критическим — перевод на английский

станет критическим — going critical

Мы имеем несколько минут прежде, чем уровень энергии станет критическим.
We have a few minutes before the naquadria reactor goes critical.
Даже если мы сможем написать подпрограмму в компьютере чтобы обойти буфер, все равно есть риск того, что реактор станет критическим.
Even if we could write a subroutine into the computer to bypass the buffer, we'd still risk the reactor going critical.

станет критическим — другие примеры

Как и разрушение Иерусалима в 1 веке н.э, введение ислама стало критической точкой для христиан.
Much like the destruction of Jerusalem in the 1st century, the arrival of Islam was indeed a crisis point for Christians.
Марли подхватила опасный вирус Пакермана, и мне нужен ещё один потрясающий романтический поступок, чтобы её самочувствие стало критическим.
Marley has... a wicked case of Puckerman fever, and I just need one more act of romantic awesomeness to make the condition fatal.
Послушай, Арт, ситуация с Полом скоро станет критической.
Look, Art, um, this shit with Paul is about to go sideways, okay?
Господин мэр, за последние два десятилетия количество преступлений стало критическим.
Mr. Mayor, the last two decades have shown dramatic decreases in crime.
Пусть Грей вызовет нас, если пациент станет критическим.
Have Grey give us a page if her patient becomes critical.