криминалист — перевод на английский

На английский язык «криминалист» переводится как «forensic scientist» или «criminalist».

криминалист — forensic scientist

Но наш блестящий криминалист нашла кое-что поинтереснее.
Our brilliant forensic scientist has now come up with something most interesting.
Она — лучший в мире криминалист.
She's a world-class forensic scientist.
Вы не криминалист.
You're not a forensic scientist.
То есть, только вы, ваш медэксперт и криминалист знали об обручальных кольцах?
So only you, your M.E. and a forensic scientist knew about the wedding band?
Для всего мира я обычный криминалист, но я в тайне использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я.
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, But secretly I use my speed To fight crime and find others like me.
Показать ещё примеры для «forensic scientist»...

криминалист — criminalist

Он крупнейший в мире криминалист!
He's the world's greatest criminalist, every villain's nightmare.
Ты знала, что должна быть в тройке лучших на эту позицию криминалиста, и хотела этого очень сильно.
You knew you had to be in the top three for that criminalist position, and you wanted it badly.
Спасибо, старший криминалист Чанг.
Oh, thank you, senior criminalist Chang.
Отличная работа, старший криминалист Чанг.
Nice work, senior criminalist Chang.
Я сейчас с Чарли Фонгом, криминалистом полиции Гонолулу.
I'm here with Charlie Fong, criminalist for the Honolulu Police Department.
Показать ещё примеры для «criminalist»...

криминалист — forensics

Я свяжусь с криминалистами.
I'll reach Forensics.
Сэр, криминалисты опознали один из останков на самолете.
Sir, Forensics just got a positive ID on one of the remains found on the plane.
— Отчет криминалистов.
— Forensics report.
Гил Гриссом, криминалист.
Gil Grissom, Forensics.
— Скажешь это криминалистам, когда придут к тебе.
— Say that when Forensics are all over you.
Показать ещё примеры для «forensics»...

криминалист — crime lab

— Давай позвоним криминалистам.
— Let's call the Crime Lab.
Криминалисты сняли отпечатки... с банки, найденной рядом с телефоном, они принадлежат Малышу.
Crime lab, they lift a print... off a soda can near that phone, and that matches Little Man.
— Ждете криминалистов?
— You been waiting for crime lab?
И сообщите в офис прокурора, если им кто-то нужен, для осмотра места, им стоит поспешить, потому, что криминалисты... уже заканчивают, а фургон из морга уже здесь и ждет.
Tell the S.A.O. That if they want to have someone out here to survey the scene, they need to move now 'cause crime lab is finishing up, and the O.C.M.E. van is here waiting.
Криминалисты закончили работу еще утром.
Crime lab finished their sweep this morning.
Показать ещё примеры для «crime lab»...

криминалист — CSI

Так вы теперь криминалист в море?
So, now you're what, a CSI at sea?
Но, вот, взгляните — криминалист первого уровня.
Oh, but, hey, check it out-— CSI Level One.
Это криминалист Сайдл.
This is CSI Sidle.
Принято, криминалист Сайдл.
Copy that, CSI Sidle.
Ты знаешь играть с твоей командой криминалистов, это было, это было забавно.
You know, playing with your crack CSI team, it's been, it's been fun.
Показать ещё примеры для «CSI»...

криминалист — csu

Да ладно. Когда был еще случай, чтобы кто-то сообщал об убийстве... и криминалисты не осматривали комнату?
When was the last time someone reported a murder... and CSU didn't work the room?
— Криминалисты нашли отпечатки пальцев на шкафах... в обоих номерах отелей, и эти отпечатки совпадают с отпечатками на пепельнице и телефоне.
CSU found prints in the closets... of both hotel rooms, and the prints match up... with the ashtray and the phone.
— Криминалисты уже в пути.
CSU's en route.
Криминалистам отправили из больницы образцы ржавчины найденые на сержанте Смайт для сравнения.
CSU went to the hospital to see if the rust on it matches marks on Sergeant Smythe.
— Нужно отправить эту машину криминалистам, пока она снова не вышла в рейс.
We're gonna need to get that cab to CSU before it goes out for the night.
Показать ещё примеры для «csu»...

криминалист — crime scene

Мы посмотрим, не найдут ли криминалисты отпечатков в том винном магазине, но, знаете, похоже, он прав.
We'll want to see if Crime Scene lifts prints from that liquor store, but, you know, like he says.
Пусть криминалисты упакуют тело.
Just have Crime Scene bag it for us.
Криминалисты его осмотрели?
Crime Scene's already been there?
Криминалисты скоро будут здесь, этаж охраняется.
Crime Scene's on their way, and the floor is secure.
Техасское отделение ФБР выслало команду криминалистов.
The state's sending out a crime scene team.
Показать ещё примеры для «crime scene»...

криминалист — tech

Криминалисты снимают отпечатки.
Techs are taking prints.
Но криминалисты нашли карту памяти на месте преступления в измельчителе раковины у нее дома.
But the crime scene techs found a camera's SD card in the garbage disposal at her place.
Криминалисты сметают все улики.
The techs are sweeping for evidence.
Криминалисты осматривают гостиничный номер и дом Таулова.
Techs are going through the hotel room and Thaulov's house.
Криминалисты работают над ним.
The techs are working on it now.
Показать ещё примеры для «tech»...

криминалист — forensics team

Эти твои частные криминалисты...
That private forensics team of yours...
Что там криминалисты, которые обыскивают ферму?
What about the forensics team that was searching the farm?
Лейтенант, нам нужен ордер, ищейки, криминалисты.
Lieutenant, we need to get a-a warrant, cadaver dogs, forensics team.
Ты должен прислать сюда криминалистов.
You should get a forensics team over here right away.
— Что говорят криминалисты?
How'd your forensics team do?
Показать ещё примеры для «forensics team»...

криминалист — lab

Нужны криминалисты и бригада рабочих с отбойным молотком.
I need a lab unit, and a DPW crew with a jackhammer.
Криминалисты не успевают обследовать трупы с этого года.
The lab can't keep up with this year's cases.
Машины, внеурочные, криминалисты.
Cars, some OT, some lab work...
Я еще раз осматривал грузовик Коула и нашел то, что наши слепые во все дыры криминалисты проебали.
I was giving Cole's truck another quick once-over and I found something that our blind-as-fucking-bats lab geeks missed.
— Я позвоню криминалистам.
Call the lab.
Показать ещё примеры для «lab»...