крестовый — перевод на английский

крестовый — cross

Тысячи крестов, отметили конец их пути.
A thousand crosses will mark the end of their flight.
Там большая куча дешевых деревянных крестов, стоящих вместе.
There's a big bunch of cheap wooden crosses, all crowded in together.
Там еще осталось несколько крестов.
Watch it! There's still a few crosses left.
Надеюсь, ты не прихватил горящих крестов и извращенных детей?
Shouldn't you be out burning crosses or molesting children?
Тройка мальтийских крестов.
Three Maltese crosses.
Показать ещё примеры для «cross»...

крестовый — crusade

Я нужен вам для личного крестового похода.
You want me for your private crusade.
Наш Крестовый поход был таким безмозглым, только идеалист мог придумать такое.
Our crusade was so stupid, only an idealist could have invented it.
Ты убедил моего хозяина пойти в благородный крестовый поход в Святые Земли.
You convinced my master to go to the Holy Land on an honorable crusade.
Господин кардинал, два года назад я просил разрешения пойти с некоторыми из моих братьев в крестовый поход.
Lord Cardinal, two years ago... I asked permission to go with some of my brothers on a Crusade.
Я возглавляю крестовый поход, сынок.
I'm leading a crusade, son.
Показать ещё примеры для «crusade»...

крестовый — crusader

— Хочешь пойти в крестовый поход за права жертвы — стань социальным работником. Твоя работа — обвинять за преступления.
You want to be a crusader for victims' rights, go work for Social Services.
У твоего крестового похода за права геев одна причина — твои родители не принимают и никогда не примут твою ориентацию.
You're only a homosexual crusader because... your parents do not and will never accept you.
Мэр сейчас там ведет крестовый поход против всей этой шумихи про полицейскую коррупцию.
The Mayor is out there right now... Defending his record as a crusader against police corruption.
— Типа крестового похода.
— Like a crusader.
Решила она или нет, что единственный для неё способ оставаться живой, это начать крестовый поход во имя правосудия?
Has she or has she not decided that the only way she can make herself feel vital is to be some crusader for justice?
Показать ещё примеры для «crusader»...

крестовый — holy crusade

Справедливая цена за торговлю в стенах Рима, небольшое вложение в крестовый поход и десятина на устройство наших юбилейных торжеств.
A fair price for trading within Rome's walls, a small contribution towards our Holy Crusade, and a tithe towards next year's Holy Year of Jubilee.
Крестовый поход против турков требует денег.
The Holy Crusade against the Turks requires coin.
Крестовый поход будет финансироваться атеистами Банка Медичи.
A holy Crusade financed by the ungodly Bank of Medici.
Полковнику понадобился солдат для его крестового похода.
The colonel needed another soldier for his holy crusade.
Вы осуждаете крестовые походы?
You'd condemn Holy crusades?