краше — перевод на английский

краше — pretty

Краше девушки не найдёшь во всей округе.
You'll won't find a prettier girl in the whole region.
Краше, чем масло, тающее на стопке оладьев.
Prettier than butter melting on a stack of wheat cakes.
— Не пойми превратно Но даже после 800 фотоснимков краше ты не станешь
don't take this the wrong way, but after 800 pictures, you don't get any prettier.
Краше его была только моя супруга на нашей свадьбе.
Prettiest young thing I've seen since my wife on our wedding day.
Я буду краше всех.
I'm gonna be the prettiest.

краше — good

Может, она только краше стала.
She may turn out better than before.
Под выпивку любая история будет звучать еще краше.
There's no story so good a drink won't make it better.
Краше не бывает.
There is no better one!
Бангкок сделал ее еще краше.
Bangkok's done her some good.

краше — beautiful

Чтобы краше его не было на всем белом свете!
It will be the most beautiful flower in the whole world!
За эту ночь ты ещё краше стала!
You become more beautiful just after one night.
Любовь не делает женщину краше.
It is a lie to call women in love, beautiful.
Нет, я, конечно, согласен, у поэта «пиала любви» звучит намного краше.
For, I quite agree that a poet's description of a love chalice is more beautiful...
«Здесь лежит спичка краше которой нет в целом свете»
"Here is the most... "beautiful... "match in the world,