корчащий — перевод на английский

корчащий — faces

— Видеть себя, корчащего такие рожи.
— Seeing yourself make faces like that.
Да, когда я вижу перед собой зверя вроде этого, корчащего звериные рожи, я могу не волноваться.
Yes, whenever I saw a beast like that one standing across from me making his beast faces, I knew I could rest easy.
advertisement

корчащий — making

Фильм настолько нарушил баланс в его голове, что у него появились видения с Лоном Чейни, кричащим и корчащим ему страшные рожи.
The film so disturbed the balance of his mind that he suffered visions of Lon Chaney making terrifying faces at him and shouting.
Думаю, можно показать его корчащим рожи, без музыки, а потом сказать что-то вроде:
I think you can show him making these faces, with no music, and say something like,
advertisement

корчащий — другие примеры

Он — пьяница, корчащий из себя поэта.
He's a drunk, posing as a poet.
Я видела сотню таких, как она, фальшивых розовых принцессок, корчащих из себя дар божий.
I've known a hundred others just like her, these fake little pink princesses walking around like they're God's gift.