корточки — перевод на английский

корточки — squat

Сгибаем ноги в коленях и садимся на корточки.
Bend your knees in a squat.
Сидим на корточках.
Squat.
Садитесь на корточки!
Squat there!
Эндрю лежит, а я на корточках над ним.
Andrew's laid out and I squat over him.
Неважно, на корточках ты в переулке, или сидишь на фарфоровом троне, суть от этого не изменится.
Whether you squat in an alley or sittin' on a porcelain throne, don't really change the moment, now do it?
Показать ещё примеры для «squat»...

корточки — crouch

Я знаю, присядь на корточки.
I know, crouch down.
— Нет, на корточки.
— No, crouch.
Где по-твоему я ещё должен сидеть на корточках?
Where else am I supposed to crouch?
Я говорила, что ты лучше выглядишь на корточках.
I told you you look better crouched down.
— Может быть выпала из чьего-то кармана, кто присаживался здесь на корточки.
It could have fallen out of someone's pocket, if they were crouched down here.
Показать ещё примеры для «crouch»...

корточки — hunker

Сейчас, вы, ребята, хотите заказать что-нибудь поесть, или мне просто принести вам большой поднос леденцов, чтобы вы, ребята, могли сидеть на корточках и наблюдать за вашими историями?
You guys want something to eat, or should I bring bonbons so you guys can hunker down and watch your stories?
Если на корточках, то можно справиться.
«You know what? You hunker down, you could take that bad boy.»
Я мог бы продолжать вести бой, но мы были окружены и нас превосходили численностью, так что я сидел на корточках, затаив дыхание, и... наблюдал.
I could have kept fighting, but we were overrun and outnumbered, So I hunkered down, held my breath, and... Watched.
Ну ,сэр, если они, сидя на корточках, поймали удачу, да, они могли еще выжить, но они не протянут долго.
Well, sir, if they hunkered down and got lucky, yeah, they could still be ticking, but they won't be for long.