корректный — перевод на английский

корректный — correct

Это не корректно!
This is not correct.
Нужно не только правельно ответить, ответ должен быть корректным.
Not only does the reply have to be true, it has to be the correct answer as well.
Ваши приказы корректны, Пилот.
Your orders are correct, Pilot.
Неисправность вызвана корректно.
Malfunction setting correct.
Пусть так, но меня несколько тревожит корректное поведение капитана Шарпа и его людей.
That being so, I have certain concerns... as to the correct conduct of Captain Sharpe and his men.
Показать ещё примеры для «correct»...

корректный — properly

Ведите себя корректно.
Please behave properly.
Черная дыра — это окно в мир, представления о котором у нас нет. У нас нет пока даже подходящего мышления, чтобы корректно представить его.
A black hole is the window into a world that we don't have the concept -— we don't even have the mental architecture yet to be able to envision properly.
Так что просто честно ответь, и мы узнаем, работает ли детектор корректно, как ты утверждаешь...
So simply answer truthfully, and we'll know the machine is working properly, like you say it is...
Как только ошибочная переменная будет исправлена, стабилизированная материя станет корректно сопрягаться с кибер-нуклеиновой кислотой.
Once the erroneous variable has been corrected for, the stabilized synthetic material will bind properly with cybernucleic acid.
Это не пафосно, мама, это корректно!
It's not posh, Mother, it's proper!
Показать ещё примеры для «properly»...

корректный — politically correct

Мы перешли политически корректную линию!
We crossed the politically correct line.
Послушайте... это может и не корректно, но правда в том, что...
Listen -— it may not be politically correct, but the truth is...
Я не знаю политически корректного термина. Идиот.
I don't know the politically correct term, moron, I think.
Я не знаю политически корректного термина. Идиот.
I don't know the politically correct term.
Отмечай свое 2-хелочное лесбийско-гейское, полит корректное,
Go have your 2-tree'd, l.G.B.T.'D, politically correct,