конфронтация — перевод на английский

«Конфронтация» на английский язык переводится как «confrontation».

конфронтация — confrontation

Есть одни люди, которые понимают, и другие — которые не понимают, что классовая борьба в Португалии с самого начала определялась прямой конфронтацией между революционными рабочими, самоорганизовавшимися на автономных собраниях, и союзом сталинистской профсоюзной бюрократии с некоторыми побежденными генералами.
There are people who understand, and others who do not understand, that the class struggle in Portugal has from the very beginning been dominated by a direct confrontation between the revolutionary workers organized in autonomous assemblies and the Stalinist bureaucracy allied with a few defeated generals.
Очевидно, что Хакет стремится к конфронтации.
Hackett is clearly forcing a confrontation.
С вашей мудростью, я уверен, что мы сумеем прийти к соглашению... которое будет взаимно выгодным... и позволит нам избежать ненужной конфронтации.
With your wisdom, I'm sure we can work out an arrangement... which will be mutually beneficial... and enable us to avoid any unpleasant confrontation.
Как стало известно, мятежный губернатор Твейтс вступил в открытую конфронтацию с Британскими властями.
Renegade governor, Baxter Thwaites, has called for a confrontation with British authorities to issue his demands.
Я не смог бы придумать лучший способ чтобы избежать конфронтации с одним из моих авторов.
I can't think of a more delightful way to avoid a confrontation with one of my writers.
Показать ещё примеры для «confrontation»...

конфронтация — confront

Шмидт, что случается, когда два пассивно-агрессивных человека начинают конфронтацию?
Schmidt, what happens when two passive-aggressive people start confronting each other?
Прямая конфронтация с Пабло привлечёт к нам ненужное внимание.
Confronting Pablo directly won't help us maintain a low profile.
И мы всячески стараемся избежать конфронтации с ними.
Hell, we bend over backwards trying to avoid confronting it.
Конфронтация с Катлером не...
Confronting Cutler isn't --
Вы уверены, что прямая конфронтация со зверо-ботом — это лучшее решение, лорд Мегатрон?
Are you sure confronting the beast-bot directly is the best
Показать ещё примеры для «confront»...

конфронтация — standoff

Конфронтация началась, когда Отмен открыл огонь этим утром и выпустил собаку атаковать федеральных агентов которые пытались вручить ему ордер на арест.
The standoff was initiated when Othman opened fire this morning and released an attack dog on federal agents attempting to serve him with an arrest warrant.
В то же время, мне кажется, будет полезно и мне и вам, чтобы американский народ не знал обстоятельств этой конфронтации.
But in the meantime, I think it is to both of our advantage that the american people do not know the exact circumstance of this standoff.
А ты вел дела без конфронтации, Чоу?
Ever do anything that doesn't end up in a standoff?
Этот же человек подозревается в только что произошедшей перестрелке и убийстве трех офицеров полиции на месте конфронтации...
The same man suspected of having just shot and killed the three police officers — at the scene of a standoff...
Вся эта газетная шумиха вокруг конфронтации с иммигрантами, привлекла внимание члена сената Де Гро.
Well, with all the press around the immigrant standoff, State Senator De Graw took an interest.
Показать ещё примеры для «standoff»...