конструирование — перевод на английский

конструирование — construct

Знаешь, у Эбби талант по конструированию фоторороботов.
You know, um, Abby's also quite gifted at constructing facial composites.
Расчеты не будут завершены, пока вы не закончите конструирование оборудования.
Calculations cannot be completed until you have finished constructing the equipment,
конструированием сценариев, рассматриваю альтернативные возможности.
constructing scenarios, considering alternative possibilities.
Теперь. Раз в неделю, мы можем напоминать, что моногамия-это бесплатное социальное конструирование реальности биологических потребностей.
In a week, we could remember that monogamy is a social construct free of biological necessity.

конструирование — construction

Отец должно быть занимается конструированием чего-то подобного.
Dad must be in construction something like that.
В моем представлении, это похоже на обоюдоострый меч, одновременно открывающий с одной стороны, новый мир посланий, духов, сущностей, а с другой стороны, неумолимо добавляющий этот материал в кислотный раствор неврологии, в социологию, в постоянно идущее конструирование реальности.
To my mind are, is this kind of a two edge sword of simultaneously opening up to the new menious world to the world of messages, the world of spirits, the world of entities. And and the same time, rigorously, taking that material into the acid bath of neurology, into sociology, into the ongoing construction of reality.
Мои навыки конструирования абсолютно чудесны.
My construction skills are absolutely amazing.
Мне нужна помощь с конструированием и инсценировкой, наряду с обычной поддерживающей работой по всему музею.
I need help with the construction and the tableaux, along with the usual custodial work throughout the museum.
А он и правда весьма подкован в конструировании всякого.
He's really quite good at this construction thing, isn't he?
Показать ещё примеры для «construction»...