комнатушка — перевод на английский

комнатушка — room

Засунули бы вы его в маленькую комнатушку в углу, где вечно шумят трубы?
Would you stick him way off in a corner in a little room... where the water pipes go «pop» all day?
К тому времени, как мы приехали, она находилась в маленькой... комнатушке, и ей пытались помешать воспользоваться... вудуистскими ритуальными принадлежностями, и тут она впала в ярость.
By the time we arrived, they had shambled her aside... and given her a small room and were not allowing her... to put up the Vodoun ritual things, and she went into a rage.
Ты пытаешься поймать меня? Так же, как и мои родители в этой маленькой комнатушке?
Are you trying to trap me... like my parents did, in that little room?
В грязной комнатушке.
In a junk room.
Я хочу сказать, просто предоставь мне небольшую комнатушку.
Just give me a little breathing room here.
Показать ещё примеры для «room»...
advertisement

комнатушка — little room

Комнатушка.
Little room.
— Эта нелепая комнатушка не может быть гробницей фараона.
— This silly little room is not the tomb of a pharaoh.
МУЗЫКА: «Комнатушка» в исполнении The White Stripes
MUSIC: «Little Room» by The White Stripes
Я бы с ума сошла целыми днями сидеть в этой комнатушке.
I'd go crazy trapped in that little room all day.
И теперь он достаточно стабилен, чтобы жить в комнатушке внизу, подметать полы.
a stable enough man, he lives in a little room downstairs, pushes the broom around, unless the drug has him in a stupor.